使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,060件25件表示
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
一人暮らしですか？
英語の訳
- Do you live alone?
- Do you live by yourself?
出典: Tatoeba文番号 12316574
リンクを開いた。
英語の訳
- I opened the link.
出典: Tatoeba文番号 11831598
ドアが開きます。
英語の訳
- The door opens.
出典: Tatoeba文番号 8888550
一口もらっていい？
英語の訳
- Can I have a bite?
- Can I have a sip?
出典: Tatoeba文番号 8813182
人は働くべきだ。
英語の訳
- People ought to work.
出典: Tatoeba文番号 8579913
日にちを選んで。
英語の訳
- Pick a date.
出典: Tatoeba文番号 3244969
一人いくらですか？
英語の訳
- How much is it for one person?
- How much does it cost for one person?
出典: Tatoeba文番号 3024513
一箱いくらですか？
英語の訳
- How much is it per box?
出典: Tatoeba文番号 2416577
本を開かないで。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 2213886
必要なら来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 1147125
こころを開いて。
英語の訳
- Open up your mind.
- Open your heart.
出典: Tatoeba文番号 224244
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
笑いは百薬の長。
英語の訳
- Laughter is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 146363
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
洗う必要がある。
英語の訳
- It needs washing.
- It needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 141221
目を開きなさい。
英語の訳
- Open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79949
預金口座を開く。
英語の訳
- I'll open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 78926
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
人ごみは大嫌い。
英語の訳
- I hate it when there are a lot of people.
- I hate crowds.
出典: Tatoeba文番号 4813
飛行機が墜落した。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238508
つぼみが花開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510
つぶらな瞳だこと。
英語の訳
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995737
昼間は働いてます。
英語の訳
- I work during the day.
出典: Tatoeba文番号 11792764