使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,060件25件表示
このお店は月曜日に開いてる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757170
楽観的な人は長生きします。
英語の訳
- Optimists live longer.
出典: Tatoeba文番号 8751062
トムは必死に涙をこらえた。
英語の訳
- Tom tried his best not to cry.
出典: Tatoeba文番号 8637332
トムみたいな人が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8580469
開くドアにご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the opening doors.
出典: Tatoeba文番号 7792795
もっと珍しい漢字が必要だ。
英語の訳
- I need a rarer kanji.
出典: Tatoeba文番号 7036569
光るもの必ずしも金ならず。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 3573438
恐らく、弁護士が必要です。
英語の訳
- Maybe I need a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 3385205
今日は雲一つない青空だね。
英語の訳
- Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
出典: Tatoeba文番号 3243660
ごめんの一言くらい言えよ。
英語の訳
- At least say you are sorry.
出典: Tatoeba文番号 2999226
彼らの出会いは必然だった。
英語の訳
- Their meeting was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 2808413
トムは一言も喋らなかった。
英語の訳
- Tom didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 2733789
彼にひとりでやらせるなよ。
英語の訳
- Don't let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 2697567
トムは一晩中ずっと働いた。
英語の訳
- Tom worked all night.
出典: Tatoeba文番号 2684828
一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I'm used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1429080
私たちは秘密会議を開いた。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 1278414
集まりは年に一度開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
出典: Tatoeba文番号 1236976
来月一人で日本に行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan by myself next month.
出典: Tatoeba文番号 868622
一人あたり７千ドル払った。
英語の訳
- Each individual paid 7000 dollars.
- Each person paid $7,000.
出典: Tatoeba文番号 570317
人は足るを知らねばならぬ。
英語の訳
- People must learn to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 382899
１０から２を引くと、８残る。
英語の訳
- Two from ten leaves eight.
出典: Tatoeba文番号 236097
８から３をひくと５が残る。
英語の訳
- If you take 3 from 8, 5 remains.
出典: Tatoeba文番号 234958
８から３を引けば５になる。
英語の訳
- Subtract three from eight and you get five.
出典: Tatoeba文番号 234956
あのわらは火が付きやすい。
英語の訳
- That straw catches fire easily.
出典: Tatoeba文番号 231220
あの人が誰か私は知らない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230807