使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,060件25件表示
矢は的からひどく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 79575
来月に引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78685
来月引っ越しするんです。
英語の訳
- We are moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78677
嵐の被害は何もなかった。
英語の訳
- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.
出典: Tatoeba文番号 78420
テキストを開いてください。
英語の訳
- Open your textbooks.
出典: Tatoeba文番号 13146442
ドアが開き、男が出てきた。
英語の訳
- The door opened, and a man came out.
出典: Tatoeba文番号 12324523
お昼ご飯食べてからやるよ。
英語の訳
- I'll do that after eating lunch.
- I'll do it after I eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 11906844
新しい家に引っ越したんだ。
英語の訳
- We moved into a new house.
出典: Tatoeba文番号 11700399
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
ひき肉はどれぐらい買ったの？
英語の訳
- How much hamburger did you buy?
- How much mince did you buy?
- How much ground meat did you buy?
出典: Tatoeba文番号 11508255
夜明け前にお開きにしたよ。
英語の訳
- The gathering was brought to a close before dawn.
- The meeting was brought to a close before dawn.
- The party was brought to a close before dawn.
出典: Tatoeba文番号 10990471
本の最初のページを開いて。
英語の訳
- Open your book to the first page.
出典: Tatoeba文番号 10971029
お昼までにそれ仕上げられる？
英語の訳
- Can you finish it by noon?
出典: Tatoeba文番号 10798137
こちらが非常口になります。
英語の訳
- This is the fire exit.
出典: Tatoeba文番号 10759967
もし１００万あったら、どうする？
英語の訳
- If you had a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669888
トムなら、一人で勉強中よ。
英語の訳
- Tom is studying alone.
出典: Tatoeba文番号 10612797
火は村全体を灰燼に帰した。
英語の訳
- The fire reduced the whole village to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589694
人手が必要なら、手伝うよ。
英語の訳
- I'd be willing to help if you need help.
出典: Tatoeba文番号 10578196
ひと雨きそうな空模様だね。
英語の訳
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 10336875
本の３０ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your books to page 30.
- Open your book to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303470
オレンジが干からびてるよ。
英語の訳
- The orange is withered.
出典: Tatoeba文番号 10267621
あの人たちは僕を知らない。
英語の訳
- Those people don't know me.
出典: Tatoeba文番号 9734133
あいつなら昼飯食ってるよ。
英語の訳
- He is having lunch.
出典: Tatoeba文番号 9559268
こちらのお品は非売品です。
英語の訳
- These articles are not for sale.
出典: Tatoeba文番号 9231724
ビール１瓶、おいくらですか？
英語の訳
- How much does a beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145603