使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全5,060件25件表示
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
英語の訳
- I gathered from his expression that he was very angry.
出典: Tatoeba文番号 116295
彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
英語の訳
- His name is known to everybody in this country.
出典: Tatoeba文番号 116057
彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
英語の訳
- His name is known to everybody in this area.
出典: Tatoeba文番号 116038
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
英語の訳
- He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
出典: Tatoeba文番号 115329
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
英語の訳
- He would be the last man to betray you.
出典: Tatoeba文番号 114906
彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
英語の訳
- He ate up the steak and ordered another.
出典: Tatoeba文番号 113175
彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
英語の訳
- I'd like to know which he likes.
出典: Tatoeba文番号 111645
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
英語の訳
- He was very careful for fear he should make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108730
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
英語の訳
- He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
出典: Tatoeba文番号 104457
彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
英語の訳
- He had to work hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 102146
彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。
英語の訳
- He gave a momentary glance to the passers by.
出典: Tatoeba文番号 102015
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
英語の訳
- He helps whoever asks him to help.
出典: Tatoeba文番号 101200
彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
英語の訳
- He angrily tore up the letter from her.
出典: Tatoeba文番号 101116
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
英語の訳
- He was too feeble to do manual labor.
出典: Tatoeba文番号 100716
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
英語の訳
- The news of their marriage spread throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 98713
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
英語の訳
- The rumor that they would get married spread at once.
出典: Tatoeba文番号 98705
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
英語の訳
- Their nationalism was one cause of the war.
出典: Tatoeba文番号 98401
彼らはサムのためにパーティーをひらくんだよ。
英語の訳
- They are going to throw a party for Sam.
出典: Tatoeba文番号 98062
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
英語の訳
- They sent some people to live on the planet.
出典: Tatoeba文番号 97832
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
英語の訳
- They made much of the victory of their team in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 97772
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
英語の訳
- They weren't able to discover any secrets.
出典: Tatoeba文番号 97480
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
英語の訳
- They didn't have to speak about our school.
出典: Tatoeba文番号 97388
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
英語の訳
- They explored Lake Tanganyika in East Africa.
出典: Tatoeba文番号 96471
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
英語の訳
- They are trying to drive Japanese goods out of the market.
出典: Tatoeba文番号 96419