使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょろりを含む例文一覧
ひょろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全233件25件表示
そのニュースは少しずつ広がりました。
英語の訳
- The news spread little by little.
出典: Tatoeba文番号 212840
そのニュースは少しずつ広まりました。
英語の訳
- The news spread little by little.
出典: Tatoeba文番号 212820
その作品は小説の新流派を生むだろう。
英語の訳
- The work will give birth to a new school of novel.
出典: Tatoeba文番号 210501
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
英語の訳
- We will be willing to make a deal with you after the auction.
出典: Tatoeba文番号 180766
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
英語の訳
- Interest rates will rise due to monetary tightening.
出典: Tatoeba文番号 179628
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
英語の訳
- He saw the surprise on my face.
出典: Tatoeba文番号 105872
商売の取引を日を追って記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of my business dealings.
出典: Tatoeba文番号 76020
今日は久しぶりにケーキでも作ろうかな。
英語の訳
- I wonder if I'll make a cake today for the first time in forever.
出典: Tatoeba文番号 4257425
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
英語の訳
- It will not be long before we can take a trip to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175624
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when we can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 167259
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
英語の訳
- She likes Hiroshima better than any other city.
出典: Tatoeba文番号 88089
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
英語の訳
- It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
- It's more interesting to travel alone than in a group.
出典: Tatoeba文番号 127333
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
英語の訳
- He is a critic rather than a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104131
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
英語の訳
- Tom and Mary ate a six-course meal together.
出典: Tatoeba文番号 2132473
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
英語の訳
- One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
出典: Tatoeba文番号 236115
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
英語の訳
- Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 216001
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
英語の訳
- The gift delighted the Indians very much.
出典: Tatoeba文番号 208327
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
英語の訳
- These days more and more people are traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 179828
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
英語の訳
- The Diet is likely to amend this unpopular law.
出典: Tatoeba文番号 173077
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
英語の訳
- The day will come when space travel becomes possible.
出典: Tatoeba文番号 167285
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
英語の訳
- We took a plane from Tokyo to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 151388
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
英語の訳
- She turned out the light so as not to waste electricity.
出典: Tatoeba文番号 87773
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
英語の訳
- His parents battled to send him to college.
出典: Tatoeba文番号 77993