使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょっとを含む例文一覧
ひょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,702件25件表示
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
英語の訳
- He was the first man to cross the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 106928
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
英語の訳
- He is eager to please.
出典: Tatoeba文番号 103573
彼は前の日に彼女と会ったといった。
英語の訳
- He said that he had met her on the previous day.
出典: Tatoeba文番号 102982
彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 101022
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 100711
彼は非常に年をとっているが元気だ。
英語の訳
- He is active although he is very old.
- Even though he's very old, he's healthy.
出典: Tatoeba文番号 100704
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
英語の訳
- He went from Tokyo to Osaka by plane.
出典: Tatoeba文番号 100678
彼は物静かな人で、良家の出だった。
英語の訳
- He was a quiet fellow and came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 100216
彼女が発ったその日に彼は到着した。
英語の訳
- He arrived the day she left.
出典: Tatoeba文番号 95256
彼女は、ひとこともわからなかった。
英語の訳
- She failed to understand a single word.
出典: Tatoeba文番号 93777
彼女はぜひそこへ行きたいと言った。
英語の訳
- She said that she was eager to go there.
出典: Tatoeba文番号 92650
彼女はその日とても気分が悪かった。
英語の訳
- She felt very bad that day.
出典: Tatoeba文番号 92333
彼女はひとりでブツブツ言っている。
英語の訳
- She is muttering to herself.
- She's muttering to herself.
出典: Tatoeba文番号 91635
彼女は何百冊という本を持っている。
英語の訳
- She has hundreds of books.
出典: Tatoeba文番号 90882
彼女は休みの日に突然病気になった。
英語の訳
- She was suddenly taken ill on holiday.
出典: Tatoeba文番号 90542
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
英語の訳
- She passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 89863
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
英語の訳
- She threw on a coat and went out.
- She threw on a coat and went outside.
出典: Tatoeba文番号 88647
彼女は前の日に彼に会ったと言った。
英語の訳
- She said she had met him on the previous day.
出典: Tatoeba文番号 88223
彼女は彼にとってなんでもない人だ。
英語の訳
- She is nothing to him.
- She means nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 87432
秘書にコピーを１０部とってもらった。
英語の訳
- I had my secretary run off ten copies.
出典: Tatoeba文番号 85871
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
英語の訳
- Her husband's death has tried her severely.
出典: Tatoeba文番号 85011
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
英語の訳
- She has lived alone ever since her husband died.
- Since her husband's death, she has been living alone.
出典: Tatoeba文番号 85006
一つだけ、ちょっとした問題があった。
英語の訳
- There was only one small problem.
出典: Tatoeba文番号 12725795
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
トムは私よりほんのちょっと背が低い。
英語の訳
- Tom is just a little shorter than me.
出典: Tatoeba文番号 8662755