使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょっとを含む例文一覧
ひょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,702件25件表示
左足のちょっとした手術をした。
英語の訳
- He had a little operation on his left leg.
出典: Tatoeba文番号 170908
最初、私は独りで泳げなかった。
英語の訳
- At first, I could not swim by myself.
- At first, I couldn't swim by myself.
出典: Tatoeba文番号 170506
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
時計を日本標準時に合わせよう。
英語の訳
- We will set our watch by Japan Time.
出典: Tatoeba文番号 150478
人々は彼女の絵が好きになった。
英語の訳
- People came to like her paintings.
出典: Tatoeba文番号 144066
突然の風で池の表面が波立った。
英語の訳
- A sudden wind agitated the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 123321
彼の著作は非難の対象となった。
英語の訳
- His book became an object of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116514
彼はあの人たちの招待を断った。
英語の訳
- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.
出典: Tatoeba文番号 114892
彼は色々な種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 103930
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
英語の訳
- Her husband is heavily dependent on drugs.
出典: Tatoeba文番号 94011
彼女は一言も発せられなかった。
英語の訳
- She couldn't utter a word.
出典: Tatoeba文番号 91170
彼女は私にとっていとしい人だ。
英語の訳
- She is very dear to me.
出典: Tatoeba文番号 89548
彼女は私の肘をちょっと押した。
英語の訳
- She gave my elbow a little jog.
出典: Tatoeba文番号 89329
彼女は全く私の知らない人です。
英語の訳
- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 88217
彼女は独りでここにとどまった。
英語の訳
- She stayed here by herself.
出典: Tatoeba文番号 87677
彼女は独りで映画を見に行った。
英語の訳
- She went to the movies by herself.
出典: Tatoeba文番号 87676
彼女は夫にひどくおびえていた。
英語の訳
- She was scared to death of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86954
彼女を秘書として使ってみよう。
英語の訳
- I'll try her out as a secretary.
出典: Tatoeba文番号 86087
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
あなたと一緒に食事をした人はいる？
英語の訳
- Did anybody eat with you?
- Did anyone eat with you?
出典: Tatoeba文番号 10917143
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785
トムは私よりちょっと背が低いの。
英語の訳
- Tom is a bit shorter than me.
出典: Tatoeba文番号 10516187
ひょっとしたら、トム勝てるかも。
英語の訳
- Perhaps Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 10492314
毎日、ちょっとだけ昼寝をします。
英語の訳
- I take a short nap every day.
出典: Tatoeba文番号 10212594