使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょっとを含む例文一覧
ひょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,702件25件表示
私はその考えを非常に面白いと思った。
英語の訳
- I was much amused at the idea.
出典: Tatoeba文番号 160176
私はその病気にかかった人に同情する。
英語の訳
- I feel sympathy for people with that disease.
出典: Tatoeba文番号 159897
私は東京から九州まで飛行機で行った。
英語の訳
- I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 154881
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
出典: Tatoeba文番号 146640
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
英語の訳
- The traffic was paralyzed by the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143852
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
英語の訳
- The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
出典: Tatoeba文番号 137216
昼過ぎからはちょっと忙しくなるんだ。
英語の訳
- I have rather a busy afternoon in front of me.
出典: Tatoeba文番号 126411
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 123103
日本では結婚式を教会でする人が多い。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 122777
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443
日本は大量の絹を取引していたものだ。
英語の訳
- Japan used to trade silk in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 122427
彼が辞職するという噂が広まっている。
英語の訳
- There is a rumor about that he is going to resign.
出典: Tatoeba文番号 120203
彼は積極的に人々に善行を施している。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 103113
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her last week.
出典: Tatoeba文番号 101068
彼は評論家として次第に有名になった。
英語の訳
- He became more and more famous as a critic.
出典: Tatoeba文番号 100611
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
英語の訳
- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.
出典: Tatoeba文番号 97258
彼らは非常口から出ようともみ合った。
英語の訳
- They jostled one another to get out of an emergency exit.
出典: Tatoeba文番号 96232
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
英語の訳
- There was no one who did not admire him.
出典: Tatoeba文番号 95858
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
英語の訳
- She is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 95325
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
英語の訳
- I read a womanly expression on her face.
出典: Tatoeba文番号 94571
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
英語の訳
- Her success made her the target of jealousy.
出典: Tatoeba文番号 94213
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
英語の訳
- No one was aware of her literary talent.
出典: Tatoeba文番号 93974
彼女の目を開かせたのはその音だった。
英語の訳
- It was that sound that brought her eyes open.
出典: Tatoeba文番号 93879
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
英語の訳
- She had lived in Hiroshima until she was ten.
- She lived in Hiroshima until she was ten.
出典: Tatoeba文番号 93651