ひょっとしたらを含む例文一覧

英語の訳

• The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.

英語の訳

• The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.

英語の訳

• If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little...

英語の訳

• "I was so angry today." "Oh yeah?" "You-know-who said some very strange things again. You listening?"

英語の訳

• One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
• The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.

英語の訳

• Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.

英語の訳

• Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

英語の訳

• The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.

英語の訳

• First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

英語の訳

• If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.

英語の訳

• Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.

英語の訳

• For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

英語の訳

• Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

英語の訳

• In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.

英語の訳

• If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

英語の訳

• "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."

英語の訳

• It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

英語の訳

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

英語の訳

• "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."

英語の訳

• The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

英語の訳

• The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.

英語の訳

• A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.

英語の訳

• At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.