使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,085件25件表示
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
英語の訳
- You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
英語の訳
- Circuses offer toys for prizes.
出典: Tatoeba文番号 216912
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
英語の訳
- When John retired, his son took over his business.
出典: Tatoeba文番号 215521
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
英語の訳
- It is polite of her to write me back at once.
出典: Tatoeba文番号 214757
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
英語の訳
- The people there made way for the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 213699
そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
英語の訳
- The group of people came along with us.
出典: Tatoeba文番号 213239
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
英語の訳
- So far no less than 100 people have died of the plague.
出典: Tatoeba文番号 212204
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
英語の訳
- The company has decided to employ two new secretaries.
出典: Tatoeba文番号 211833
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
英語の訳
- It is very brave of you to vote against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211272
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
英語の訳
- The humble man is getting along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 210927
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
英語の訳
- Many young people are out of work in the country.
- Many young people are out of work in that country.
出典: Tatoeba文番号 210657
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
英語の訳
- The beautiful of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210617
その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
英語の訳
- You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
出典: Tatoeba文番号 209893
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
英語の訳
- The place was alive with creative young people.
出典: Tatoeba文番号 208936
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 208747
その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
英語の訳
- From that day forth he lived with the boy.
出典: Tatoeba文番号 207324
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
英語の訳
- Entering the room, I found her playing the piano.
- When I entered the room, she was playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 206984
それは発展して非常に大きな都市になっている。
英語の訳
- It has developed into a very large city.
出典: Tatoeba文番号 204944
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
英語の訳
- He might have lost his way.
出典: Tatoeba文番号 197437
ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
英語の訳
- It might rain before evening.
出典: Tatoeba文番号 197417
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
英語の訳
- Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 196055
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
英語の訳
- Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 195991
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
英語の訳
- Of course, many senior citizens are happy with retirement.
出典: Tatoeba文番号 193362
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
英語の訳
- Try to be a more rational consumer.
出典: Tatoeba文番号 193284
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
英語の訳
- Roy denied having visited her yesterday.
出典: Tatoeba文番号 192309