使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全3,085件25件表示
正直なところ、あの人とは仕事はしたくないわ。
英語の訳
- To be honest, I do not want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11018034
あの人達とは、よく一緒に釣りに行くんですよ。
英語の訳
- I often go fishing with them.
出典: Tatoeba文番号 10921838
失恋も何もアンタ一つもがんばってないでしょ。
英語の訳
- You haven't ever had to suffer a broken heart, or anything else, for that matter.
出典: Tatoeba文番号 10489129
この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for several days.
出典: Tatoeba文番号 10006179
そして雪の結晶が一つ、夜の空から舞い降りた。
英語の訳
- Then, a lone snowflake floated down from the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8701454
トムひとりだけが私のパーティに招待されない。
英語の訳
- Tom is the only one not invited to my party.
出典: Tatoeba文番号 5020154
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
英語の訳
- All Tom needs is a little love and affection.
出典: Tatoeba文番号 3385051
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 1130362
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
英語の訳
- Some people think eating at home is better for you than eating out.
出典: Tatoeba文番号 1036796
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
英語の訳
- It takes luck and hard work to achieve wealth.
出典: Tatoeba文番号 880392
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
英語の訳
- The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
出典: Tatoeba文番号 880337
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
英語の訳
- Tom saw a person with a scary looking face today.
出典: Tatoeba文番号 440745
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
英語の訳
- Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
出典: Tatoeba文番号 385325
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
英語の訳
- "What shall I do next?" she said to herself.
- "What should I do next?" she said to herself.
出典: Tatoeba文番号 236283
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
英語の訳
- The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
出典: Tatoeba文番号 235893
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
英語の訳
- People 65 and above get a pension from the government.
出典: Tatoeba文番号 235086
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
英語の訳
- Listen to those whom you think to be honest.
出典: Tatoeba文番号 233990
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 230560
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
英語の訳
- I was badly in need of his help at that time.
出典: Tatoeba文番号 230521
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
英語の訳
- A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
出典: Tatoeba文番号 230092
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
英語の訳
- This design resembles his earlier work.
出典: Tatoeba文番号 223508
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
英語の訳
- This dictionary is every bit as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 221525
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
英語の訳
- I am sure this book will be of great use to you.
- I'm sure this book will be of great use to you.
- I'm sure that this book will be of great use to you.
出典: Tatoeba文番号 219652
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
英語の訳
- Jobs are hard to come by with so many people out of work.
出典: Tatoeba文番号 217425