使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,085件25件表示
工場には多くの人が雇われていた。
英語の訳
- Many men were hired at the factory.
出典: Tatoeba文番号 173733
皇太子は、皇位を継承する人です。
英語の訳
- The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 173519
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
出典: Tatoeba文番号 171363
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
英語の訳
- Miss Sato is a new secretary of the president.
- Miss Sato is the president's new secretary.
出典: Tatoeba文番号 170945
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
英語の訳
- I do want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 160464
私はぜひ京都見物をしたいのです。
英語の訳
- I do want to do the sights of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 160463
時間つぶしに読書する人もいます。
英語の訳
- Some read books to kill time.
- Some people read books to kill time.
- There are people who read books to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150611
車を運転することは非常に楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148973
人はだれでもお山の大将になれる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 144556
人を見掛けで評価してはならない。
英語の訳
- You shouldn't judge a man by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144401
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 144167
正直な人は決してお金を盗まない。
英語の訳
- An honest man never steals money.
出典: Tatoeba文番号 142903
戦闘機は非常事態のため離陸した。
英語の訳
- The fighter has taken off for a state of emergency.
出典: Tatoeba文番号 141231
大多数がその法案に反対投票した。
英語の訳
- A majority voted against the bill.
出典: Tatoeba文番号 137410
読書からくつろぎを得る人もいる。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 123404
虹は最も美しい自然現象の１つだ。
英語の訳
- A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
出典: Tatoeba文番号 122965
日曜は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122180
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144
彼が言うことは非常に重要である。
英語の訳
- What he says is very important.
出典: Tatoeba文番号 120415
彼の言うことは非常に重要である。
英語の訳
- What he says is very important.
出典: Tatoeba文番号 117614
彼はあらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 114792
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114369
彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
英語の訳
- He is tolerant in religious belief of others.
出典: Tatoeba文番号 110969
彼は近所の人とうまくやっている。
英語の訳
- He is getting along with his neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 108253
彼は町では医者として評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation as a doctor in the town.
出典: Tatoeba文番号 102093