使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,085件25件表示
あの日、そこで昼食をとっていた。
英語の訳
- That day I ate lunch there.
出典: Tatoeba文番号 230512
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
いざ投票という時、彼は棄権した。
英語の訳
- When it was time to vote, he abstained.
出典: Tatoeba文番号 229133
この仕事には大金が必要でしょう。
英語の訳
- This job will call for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 221833
この男は非常に年をとっています。
英語の訳
- This man is very, very old.
出典: Tatoeba文番号 220625
これ以上仕事を引き受けられない。
英語の訳
- I can't take any more work.
出典: Tatoeba文番号 217582
その人たちは明瞭さをよしとする。
英語の訳
- Those people appreciate clarity.
出典: Tatoeba文番号 208780
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
ひょっとしたら勝つかもしれない。
英語の訳
- I may win by some chance.
出典: Tatoeba文番号 197441
もっとゆとりのある教育が必要だ。
英語の訳
- The education system needs to be more flexible.
出典: Tatoeba文番号 193318
やせるために食事を抜く人がいる。
英語の訳
- In order to lose weight some people skip meals.
出典: Tatoeba文番号 193101
応急処置のできる人はいませんか。
英語の訳
- Is there anybody who knows first aid?
出典: Tatoeba文番号 188535
何と平山先生は良い先生でしょう。
英語の訳
- What a good teacher Mr Hirayama is!
出典: Tatoeba文番号 187735
我々はその議案に反対投票をした。
英語の訳
- We voted against the bill.
出典: Tatoeba文番号 186069
我々はその候補者に賛成投票した。
英語の訳
- We voted for the candidate.
出典: Tatoeba文番号 186059
会合の日にちと場所が決定された。
英語の訳
- The date and place of the meeting have been fixed.
出典: Tatoeba文番号 185315
概して人々は消費税に反対だった。
英語の訳
- In general, people were against the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 184660
学生は当然必死に勉強するはずだ。
英語の訳
- Students are supposed to study hard.
出典: Tatoeba文番号 184230
強い人以外はその職には向かない。
英語の訳
- No one but a strong man is fit for the post.
出典: Tatoeba文番号 180540
教育の究極の目標とは何だろうか。
英語の訳
- What is the ultimate purpose of education?
出典: Tatoeba文番号 180350
誰でも好きな人を招待していいよ。
英語の訳
- You may invite whomever you like.
- You may invite whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 177060
君は彼女にひとめぼれしたのかい。
英語の訳
- Did you fall in love with her at first sight?
出典: Tatoeba文番号 176937
軽井沢は避暑地として有名である。
英語の訳
- Karuizawa is famous as a summer resort.
出典: Tatoeba文番号 176050
健康は成功の一つの大切な条件だ。
英語の訳
- Health is an important condition of success.
出典: Tatoeba文番号 175474
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
英語の訳
- To do him justice, he is a good-natured man.
出典: Tatoeba文番号 173977