使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひもじいを含む例文一覧
ひもじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,406件25件表示
情報を得るために読書をする人もいます。
英語の訳
- Some people read that they may get information.
出典: Tatoeba文番号 146042
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
英語の訳
- The only thing that doesn't require skill is an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145766
人は自分で思っているほど不運ではない。
英語の訳
- You don't know when you're alive.
出典: Tatoeba文番号 144489
人は自分の約束を守らなければならない。
英語の訳
- One should keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144481
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
英語の訳
- Not everybody can be an artist.
出典: Tatoeba文番号 144460
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
英語の訳
- He is extremely pessimistic and has no aspirations.
出典: Tatoeba文番号 100702
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
英語の訳
- He likes to spend some time in solitude every day.
出典: Tatoeba文番号 99782
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
英語の訳
- We shall never see her match.
出典: Tatoeba文番号 94779
彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。
英語の訳
- She is two years old, but she can already count to 100.
出典: Tatoeba文番号 93569
彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。
英語の訳
- She finished her lunch quickly and went shopping.
出典: Tatoeba文番号 93075
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
英語の訳
- She would often play the piano after school.
出典: Tatoeba文番号 91305
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
英語の訳
- She wants to extend the no-smoking area.
出典: Tatoeba文番号 90428
彼女は君が思っているような人ではない。
英語の訳
- She is not what you suppose her to be.
- She is not the kind of person you think she is.
出典: Tatoeba文番号 90357
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
英語の訳
- She kept a tight rein on the purse strings.
出典: Tatoeba文番号 89915
飛行機は上昇して雲の中に入っていった。
英語の訳
- The airplane ascended into the clouds.
出典: Tatoeba文番号 85632
余りにも多くの人が政治に無関心である。
英語の訳
- Too many people are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 78960
乳幼児に対する医療がもっと必要である。
英語の訳
- We need more medical care for infants.
出典: Tatoeba文番号 78915
これについては、もっと情報が必要ですね。
英語の訳
- We need more information about this.
出典: Tatoeba文番号 11490214
トムの話を信じる者はだれ一人いなかった。
英語の訳
- No one believed Tom's story.
出典: Tatoeba文番号 11029632
私、弱い者いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people who pick on people weaker than them.
出典: Tatoeba文番号 10207538
僕は一人なんかじゃないよ。君がいるもん。
英語の訳
- I'm not alone. I have you.
出典: Tatoeba文番号 9518493
日曜日がいつも暇ってわけじゃないんだよ。
英語の訳
- I'm not always free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9032580
人生に無駄なことなんて一つもないと思う。
英語の訳
- I think everything happens for a reason.
出典: Tatoeba文番号 3324127
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
英語の訳
- Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
出典: Tatoeba文番号 3014644