使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,544件25件表示
これらの中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217822
すべての人は法の前に平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- We are equal in the eyes of the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 214428
その警備員は一晩中勤務だった。
英語の訳
- The guard was on duty all night.
出典: Tatoeba文番号 211177
その頃、私は非常に貧乏だった。
英語の訳
- I was very poor in those days.
出典: Tatoeba文番号 210559
その戦争で多くの人々が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 208479
その電車は人々で混雑していた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 207574
その部屋には２００人の人々がいた。
英語の訳
- There were two hundred people in the room.
出典: Tatoeba文番号 206999
寒い気候は彼の身体にひびいた。
英語の訳
- The cold climate affected his health.
出典: Tatoeba文番号 184044
患者の病状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183940
月曜日は私が一番忙しい日です。
英語の訳
- Monday is my busiest day.
出典: Tatoeba文番号 175594
国家財政は厳しく逼迫している。
英語の訳
- The government finances are severely squeezed.
出典: Tatoeba文番号 173093
左に曲がれば、郵便局が見える。
英語の訳
- Turning to the left, you will find the post office.
出典: Tatoeba文番号 170932
私の父は私の一人旅に反対した。
英語の訳
- My father objected to my traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162825
私は2年前に帯広にいきました。
英語の訳
- I went to Obihiro two years ago.
出典: Tatoeba文番号 161974
私は飛行機の旅が好きではない。
英語の訳
- I don't like traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 153110
新居にも是非遊びに来て下さい。
英語の訳
- Please come to see us at our new place.
出典: Tatoeba文番号 145291
人々はせわしく動き回っている。
英語の訳
- People are bustling about.
出典: Tatoeba文番号 144150
人々は一人以外は皆救助された。
英語の訳
- All but one of the people were rescued.
出典: Tatoeba文番号 144128
人々は皆その話を聞いて笑った。
英語の訳
- Everyone laughed at the story.
出典: Tatoeba文番号 144123
人々は近くの出口へと向かった。
英語の訳
- The crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 144113
人々は人種問題を心配している。
英語の訳
- People are concerned about racial problems.
出典: Tatoeba文番号 144092
人々は政治的権利をうばわれた。
英語の訳
- People were deprived of their political rights.
出典: Tatoeba文番号 144088
人々は彼の勇気をほめたたえた。
英語の訳
- The people praised him for his courage.
出典: Tatoeba文番号 144075
人々は彼女の絵が好きになった。
英語の訳
- People came to like her paintings.
出典: Tatoeba文番号 144066
人々は貧困に向かって奮闘した。
英語の訳
- People struggled against poverty.
出典: Tatoeba文番号 144062