使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,544件25件表示
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
鳥は首をひょいと水に浸した。
英語の訳
- The bird dipped its head into the water.
出典: Tatoeba文番号 125790
日曜日は私が最も忙しい日だ。
英語の訳
- Sunday is the day when I am busiest.
出典: Tatoeba文番号 122133
彼は一般に人々に人気がある。
英語の訳
- He is popular with the people at large.
出典: Tatoeba文番号 109869
彼は極秘の使命を帯びていた。
英語の訳
- He was charged with a secret mission.
出典: Tatoeba文番号 108287
彼は厳しい批判にさらされた。
英語の訳
- He was subjected to severe criticism.
出典: Tatoeba文番号 107627
彼は人々を束縛から解放した。
英語の訳
- He liberated the people from bondage.
出典: Tatoeba文番号 103548
彼は生涯貧しい人々を助けた。
英語の訳
- He helped poor people all his life.
出典: Tatoeba文番号 103213
避難民はやっと命拾いをした。
英語の訳
- The refugees barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 85788
飛行機の旅はいかがでしたか。
英語の訳
- How was your flight?
出典: Tatoeba文番号 85684
百万以上の老人が病床にある。
英語の訳
- More than a million old people are sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 85411
病気の間に彼はひどくやせた。
英語の訳
- During his illness, he fell away horribly.
- While he was sick, he lost a lot of weight.
- While he was sick, he became very thin.
出典: Tatoeba文番号 85263
なぜ人々は映画を見に行くのか？
英語の訳
- Why do people go to the movies?
- Why do people go to movies?
出典: Tatoeba文番号 5161
カップにひびが入ってるんだよ。
英語の訳
- The cup has a crack.
出典: Tatoeba文番号 10891024
蘭には日々の手入れが必要です。
英語の訳
- Orchids demand daily care.
出典: Tatoeba文番号 9466569
人々は立ち上がり、歌い始めた。
英語の訳
- The people stood up and began to sing.
出典: Tatoeba文番号 9203534
会議は次の月曜日に開かれます。
英語の訳
- The meeting will take place next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9106892
一人旅はこれが初めてなんですか？
英語の訳
- Is this the first time you've traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 8748218
独り寂しく宿題でもしよう。。。
英語の訳
- I guess I'll just do some homework by my lonely self or something...
出典: Tatoeba文番号 4876239
町の人々は物珍しげに私を見た。
英語の訳
- The townspeople looked curiously at me.
出典: Tatoeba文番号 3475243
あの監督は批判に対して敏感だ。
英語の訳
- The director is sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 2763601
ある日彼は病院へ診察に行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1222114
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
５万人もの人々がそこを訪れた。
英語の訳
- No fewer than fifty thousand people visited there.
出典: Tatoeba文番号 235092
こっちの人はのんびりしてるね。
英語の訳
- The locals around here really live at a relaxed pace.
出典: Tatoeba文番号 224127