使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,544件25件表示
多くの人々がその事故で死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138333
当地の人々は寒さに慣れている。
英語の訳
- The people here are accustomed to the cold.
出典: Tatoeba文番号 124074
二つの中から一つを選びなさい。
英語の訳
- Choose between the two.
出典: Tatoeba文番号 123162
日曜日が一週間の最初の日です。
英語の訳
- Sunday is the first day of the week.
出典: Tatoeba文番号 122177
日曜日に仕事をする必要はない。
英語の訳
- You don't have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122157
彼の病気は私の心配事の１つだ。
英語の訳
- His illness is one of my anxieties.
出典: Tatoeba文番号 116279
彼はとびぬけて分別のある人だ。
英語の訳
- He is by far the most sensible.
出典: Tatoeba文番号 111491
彼はびっくりして肝を冷やした。
英語の訳
- It scared the daylights out of him.
出典: Tatoeba文番号 111170
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
英語の訳
- He was terribly poor when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104572
彼は非常に年老いて病気でした。
英語の訳
- He was very old and ill.
出典: Tatoeba文番号 100703
彼女は夫にひどくおびえていた。
英語の訳
- She was scared to death of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86954
非常の場合は警察を呼びなさい。
英語の訳
- Call the police in an emergency.
出典: Tatoeba文番号 85759
病院は非常にお金がかかります。
英語の訳
- Hospitals are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 85331
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
英語の訳
- You don't have to beat your way.
出典: Tatoeba文番号 85144
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
英語の訳
- The rich and the poor are afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 79213
予想外の事態に人々は困惑した。
英語の訳
- People were bewildered by the unexpected situation.
出典: Tatoeba文番号 79013
人々は明らかに飽き飽きしている。
英語の訳
- People are clearly fed up.
出典: Tatoeba文番号 12655073
私たちはあなたが会った人々です。
英語の訳
- We are the people you met.
出典: Tatoeba文番号 12582574
ワインをひと瓶飲み干しやがった。
英語の訳
- He drank a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 11608477
ガラガラ、という音が響き渡った。
英語の訳
- A rattling sound echoed through the air.
出典: Tatoeba文番号 11013823
彼女の声は家中に響き渡りました。
英語の訳
- Her voice echoed through the silent house.
出典: Tatoeba文番号 10063370
しばらく、寂しい日が続きそうね。
英語の訳
- Oh well, recently I continue to spend my days alone.
- So, I continue to spend my days alone.
- Well, as of late, I've been spending my days alone.
出典: Tatoeba文番号 9454297
百円玉ではなくて、瓶の栓でした。
英語の訳
- It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
出典: Tatoeba文番号 9444463
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
トムは靴ひもの結び方を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
- Tom doesn't know how to tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2411687