使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびを含む例文一覧
ひびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,544件25件表示
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
英語の訳
- Come see me if you are free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171182
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
周りの人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148264
周囲の人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148257
秋より春が好きな人々もいる。
英語の訳
- There are also people who like spring better than autumn.
出典: Tatoeba文番号 148183
週の７番目の日は土曜日です。
英語の訳
- The seventh day of the week is Saturday.
- The 7th day of the week is Saturday.
出典: Tatoeba文番号 148144
寝る前に一風呂浴びませんか。
英語の訳
- Would you like to have a bath before going to bed?
出典: Tatoeba文番号 145654
人々が我々の回りに集まった。
英語の訳
- The people gathered about us.
出典: Tatoeba文番号 144182
人々が浜辺付近で遊んでいる。
英語の訳
- People are playing near the beach.
出典: Tatoeba文番号 144175
人々の近くで鳥が飛んでいる。
英語の訳
- The birds are flying near the people.
出典: Tatoeba文番号 144169
人々は、助けを求めて叫んだ。
英語の訳
- The men cried for help.
出典: Tatoeba文番号 144159
人々は核兵器に抗議している。
英語の訳
- People are protesting against nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 144121
人々は泣いてた助けを求めた。
英語の訳
- The people cried for help.
出典: Tatoeba文番号 144119
人々は他人を偏見で見がちだ。
英語の訳
- People tend to look at others with bias.
出典: Tatoeba文番号 144084
人々は通りの除雪をしていた。
英語の訳
- People were removing the snow on the street.
出典: Tatoeba文番号 144080
人々は彼を王としてむかえた。
英語の訳
- People hailed him as king.
出典: Tatoeba文番号 144069
人々は非常に人生観が異なる。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144065
人々は噴火で大損害を受けた。
英語の訳
- People suffered heavy losses in the eruptions.
出典: Tatoeba文番号 144061
人々は話すことなくしゃべる。
英語の訳
- People talk without having anything to say.
出典: Tatoeba文番号 144059
人生から非常な喜びを感ずる。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 144049
正直というのは一つの美徳だ。
英語の訳
- Honesty is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 142910
先生は厳しい表情をしていた。
英語の訳
- The teacher wore a harsh expression on his face.
出典: Tatoeba文番号 141646
船旅に耐えられない人もいる。
英語の訳
- Some people cannot bear traveling by sea.
出典: Tatoeba文番号 141051
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
大水のため人々は立ち退いた。
英語の訳
- The people were evacuated because of the flood.
出典: Tatoeba文番号 137471