使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひと時を含む例文一覧
ひと時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全439件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 185237
TatoebaCC BY 2.0 FR
今は私達が彼を最も必要とする時です。
英語の訳
- Now is the time when we need him most.
出典: Tatoeba文番号 172647
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
英語の訳
- I was very afraid in the airplane.
出典: Tatoeba文番号 153115
TatoebaCC BY 2.0 FR
時として多くの人が、迷える羊となる。
英語の訳
- Many are lost sheep at times.
出典: Tatoeba文番号 150683
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
英語の訳
- The clock has run down. I need new batteries.
- The clock stopped. It needs a new battery.
出典: Tatoeba文番号 150510
TatoebaCC BY 2.0 FR
射殺された時、その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty when he was shot to death.
出典: Tatoeba文番号 149241
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は同時にたくさんのことはできない。
英語の訳
- One cannot do lots of things at the same time.
- People can't do a lot of things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 144451
TatoebaCC BY 2.0 FR
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
英語の訳
- A fast walker can walk six kilometers in an hour.
出典: Tatoeba文番号 139861
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
英語の訳
- Some people think of reading as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 123376
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその当時その日暮らしをしていた。
英語の訳
- He was then living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112487
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
英語の訳
- He would sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110016
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は空費した時間を取り返そうとした。
英語の訳
- He tried to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 108091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
英語の訳
- She had lived in Hiroshima until she was ten.
- She lived in Hiroshima until she was ten.
出典: Tatoeba文番号 93651
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
英語の訳
- She doesn't like people who aren't punctual.
出典: Tatoeba文番号 89175
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
英語の訳
- The airplane arrived at 9:03 to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85674
TatoebahambirdCC BY 2.0 FR
この日はただ時間とお金の無駄だった。
英語の訳
- This day was just a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 5252
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
久しぶりに、一人の時間を満喫している。
英語の訳
- For the first time in a long time, I'm enjoying some alone time.
出典: Tatoeba文番号 12510618
TatoebahambirdCC BY 2.0 FR
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
英語の訳
- This day was just a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 920392
TatoebaCC BY 2.0 FR
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
英語の訳
- I maintain that sports are a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 214344
TatoebaCC BY 2.0 FR
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
英語の訳
- It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
出典: Tatoeba文番号 175424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
英語の訳
- The natives saw an airplane then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 174994
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
英語の訳
- At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
出典: Tatoeba文番号 170063
TatoebaCC BY 2.0 FR
時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
英語の訳
- Sometimes he spends time by himself.
出典: Tatoeba文番号 150434
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the time of arrival of his plane?
- Do you know when his plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 116306
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はシェークスピアと同時代の人だった。
英語の訳
- He was contemporary with Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113614