使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全12,495件25件表示
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
靴ひもがとけた。
英語の訳
- My shoelaces came undone.
出典: Tatoeba文番号 74073
コーヒーが冷えた。
英語の訳
- The coffee is cold.
出典: Tatoeba文番号 13526859
飛行機が墜落した。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238508
感慨深い日でした。
英語の訳
- It was an emotional day.
出典: Tatoeba文番号 12508673
一晩中勉強してた。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299267
つぼみが花開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510
現金が必要だった。
英語の訳
- I needed cash.
出典: Tatoeba文番号 12146761
人がたくさんいた。
英語の訳
- There were lots of people.
- There were a lot of people.
- There were many people.
出典: Tatoeba文番号 12101354
コインは何枚拾った？
英語の訳
- How many coins did you find?
出典: Tatoeba文番号 12088441
昼間は働いてます。
英語の訳
- I work during the day.
出典: Tatoeba文番号 11792764
他の人には聞いたの？
英語の訳
- Have you asked the others?
- Did you ask the others?
- Have you asked anyone else?
出典: Tatoeba文番号 11605288
引っ叩いてやった。
英語の訳
- I slapped him.
出典: Tatoeba文番号 11555005
一晩中どこにいたの？
英語の訳
- Where were you all night?
出典: Tatoeba文番号 11548095
あの人たち早口ね。
英語の訳
- They speak quickly.
出典: Tatoeba文番号 11524627
ジリは昼寝をした。
英語の訳
- Ziri took a nap.
出典: Tatoeba文番号 11254408
真実はただひとつ。
英語の訳
- There is only one truth.
出典: Tatoeba文番号 11254029
車の部品は、高い。
英語の訳
- Car parts are expensive.
出典: Tatoeba文番号 11052173
食べる前にひと工夫！
英語の訳
- Before eating here's a small tip.
- Before eating here is a little advice.
出典: Tatoeba文番号 11030909
一言で答えました。
英語の訳
- I answered in one word.
出典: Tatoeba文番号 11015710
これも拒否された。
英語の訳
- This was also refused.
- This was also rejected.
出典: Tatoeba文番号 10979888
私たちの助けが必要？
英語の訳
- Do you require our help?
出典: Tatoeba文番号 10917236
窓は外側に開いた。
英語の訳
- The window opened outward.
出典: Tatoeba文番号 10907933
一目惚れしました。
英語の訳
- I fell in love with you the moment I saw you.
出典: Tatoeba文番号 10798129
昼寝でもしてきたら？
英語の訳
- Why don't you go take a nap?
出典: Tatoeba文番号 10741317