使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全12,495件25件表示
日焼け止め塗った？
英語の訳
- Did you put on sunscreen?
- Have you put on sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 3254606
歳月人を待たず。
英語の訳
- Time waits for no one.
出典: Tatoeba文番号 3034398
ひどく痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt a lot?
- Are you in much pain?
出典: Tatoeba文番号 2990140
お昼はもう食べた？
英語の訳
- Have you eaten lunch yet?
- Have you eaten your lunch yet?
- Have you already had lunch?
出典: Tatoeba文番号 2465641
私は光が見える。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 1608694
ひげがなくなった！
英語の訳
- The beard's gone!
出典: Tatoeba文番号 1489991
明日の晩は、ひま？
英語の訳
- Are you free tomorrow evening?
出典: Tatoeba文番号 876848
私は昼寝します。
英語の訳
- I'm going to have a siesta.
- I'm going to take a nap.
- I am going to have a nap.
出典: Tatoeba文番号 869820
ひどい日だった。
英語の訳
- It was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 441956
あの人は煙たい。
英語の訳
- I feel awkward in his presence.
出典: Tatoeba文番号 230728
ひどく歯が痛い。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 197509
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
左足がしびれた。
英語の訳
- My left foot is asleep.
出典: Tatoeba文番号 170909
私は瞳が好きだ。
英語の訳
- I love Hitomi.
出典: Tatoeba文番号 154820
私を１人にして。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 152178
私費で旅行した。
英語の訳
- I traveled at my own expense.
出典: Tatoeba文番号 151224
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
暖かい日でした。
英語の訳
- It was a warm day.
出典: Tatoeba文番号 127305
池が干上がった。
英語の訳
- The pond has dried up.
出典: Tatoeba文番号 126796
日焼けして痛い。
英語の訳
- My sunburn hurts.
出典: Tatoeba文番号 122867
彼は肩幅が広い。
英語の訳
- He has broad shoulders.
- He has wide shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107684
飛行機が見えた。
英語の訳
- I saw a plane.
- I saw an airplane.
出典: Tatoeba文番号 85733
羊は草を食べる。
英語の訳
- Sheep feed on grass.
- Sheep eat grass.
出典: Tatoeba文番号 78845