使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全12,495件25件表示
羊に餌を与える時間だ。
英語の訳
- It is time to feed the sheep.
出典: Tatoeba文番号 197577
ひどい天気でまいった。
英語の訳
- Bad weather oppressed me.
出典: Tatoeba文番号 197544
悪いかぜを引きました。
英語の訳
- I have caught a bad cold.
- I've caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 191504
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
俺は一晩中泣いたんだ。
英語の訳
- I cried all night long.
出典: Tatoeba文番号 188367
化粧品にかぶれました。
英語の訳
- I got a rash from cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 188203
何百羽とキジを撃った。
英語の訳
- We shot pheasants by the hundred.
出典: Tatoeba文番号 187312
家は火に包まれました。
英語の訳
- My house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 187010
火は赤々と燃えていた。
英語の訳
- The fire was burning brightly.
出典: Tatoeba文番号 186732
会議はここで開かれた。
英語の訳
- The meeting was held here.
出典: Tatoeba文番号 185370
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
確かなことが一つある。
英語の訳
- There is one thing that is certain.
出典: Tatoeba文番号 184586
勘定は１００ドルに達した。
英語の訳
- The bill amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183989
勘定は経費で落とした。
英語の訳
- I paid the bill out of my expense account.
出典: Tatoeba文番号 183983
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
空には雲一つなかった。
英語の訳
- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179451
君にぜひ会いたいから。
英語の訳
- I'm anxious to see you.
出典: Tatoeba文番号 178705
君は非常にぐうたらだ。
英語の訳
- You are idle to the bone.
出典: Tatoeba文番号 176915
月の光が明るく輝いた。
英語の訳
- The moonlight shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 175651
肩こりがひどいのです。
英語の訳
- I have a bad stiff neck.
出典: Tatoeba文番号 175201
見通しは否定的だった。
英語の訳
- The outlook was negative.
出典: Tatoeba文番号 175118
孤独を楽しむ人もいる。
英語の訳
- Some people enjoy solitude.
出典: Tatoeba文番号 174560
戸が開く音が聞こえた。
英語の訳
- I heard the door open.
出典: Tatoeba文番号 174551
戸はひとりでに開いた。
英語の訳
- The door opened automatically.
- The door opened by itself.
出典: Tatoeba文番号 174545
口髭は鼻の下にはえる。
英語の訳
- A mustache grows on the upper lip.
出典: Tatoeba文番号 173888