使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全12,495件25件表示
彼は衣服を紐で束ねた。
英語の訳
- He bound the clothes together with a string.
出典: Tatoeba文番号 796480
私はピアノが弾けます。
英語の訳
- I can play the piano.
出典: Tatoeba文番号 533542
私はバイオリンを弾く。
英語の訳
- I play the violin.
出典: Tatoeba文番号 354488
私は一人歩きが好きだ。
英語の訳
- I like a solitary walk.
- I like walking by myself.
出典: Tatoeba文番号 237371
一人暮らしをはじめた。
英語の訳
- I began living by myself.
出典: Tatoeba文番号 236721
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
３０人もの人が出席した。
英語の訳
- No fewer than thirty people were present.
出典: Tatoeba文番号 235377
あっ、太郎！久しぶり！元気？
英語の訳
- Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
出典: Tatoeba文番号 234344
あの人たちは誰だろう。
英語の訳
- I wonder who they are.
出典: Tatoeba文番号 230789
あの人に頼んでみよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 230764
ある日、彼は自殺した。
英語の訳
- One day he killed himself.
出典: Tatoeba文番号 229805
お金が沢山必要ですか。
英語の訳
- Do you need much money?
出典: Tatoeba文番号 227275
ここがひどく痛みます。
英語の訳
- I have a bad pain here.
出典: Tatoeba文番号 224806
この部屋は日があたる。
英語の訳
- This room gets sunshine.
出典: Tatoeba文番号 219980
せき風邪をひきました。
英語の訳
- I have a chest cold.
出典: Tatoeba文番号 214047
その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty.
出典: Tatoeba文番号 211189
その犬は車にひかれた。
英語の訳
- The dog was run over by a car.
- The dog was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 210972
その製品は値段が高い。
英語の訳
- The product carries a high price tag.
出典: Tatoeba文番号 208636
その船は海を漂流した。
英語の訳
- The boat drifted about on the sea.
出典: Tatoeba文番号 208435
その男の人は私を見た。
英語の訳
- The man looked at me.
出典: Tatoeba文番号 208130
それは一目惚れだった。
英語の訳
- It was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 205333
それは非常に役に立つ。
英語の訳
- It is of great use.
出典: Tatoeba文番号 204892
ダイヤは明るく光った。
英語の訳
- The diamond shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 203874
凧が木に引っかかった。
英語の訳
- The kite got caught in the tree.
出典: Tatoeba文番号 203678
ドアは押されて開いた。
英語の訳
- The door pushed open.
出典: Tatoeba文番号 201842