使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全12,495件25件表示
火は治まった。
英語の訳
- The fire has been put out.
出典: Tatoeba文番号 11582866
表情が固いね。
英語の訳
- What a stern expression.
出典: Tatoeba文番号 11257988
あの人と寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with that woman?
出典: Tatoeba文番号 10914298
人に頼るなよ。
英語の訳
- Don't rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10508918
膝がまだ痛むの？
英語の訳
- Does your knee still hurt?
出典: Tatoeba文番号 9819100
私が必要でしょ？
英語の訳
- Do you need me?
出典: Tatoeba文番号 9462513
まだ左足は痛む？
英語の訳
- Is your left leg still hurting?
出典: Tatoeba文番号 8750570
あの人たちは誰？
英語の訳
- Who are they?
出典: Tatoeba文番号 8580466
一人でいたい。
英語の訳
- I'd like to be alone.
- I would like to be alone.
出典: Tatoeba文番号 6832822
お昼何食べたい？
英語の訳
- What do you want to eat for lunch?
- What do you want to have for lunch?
出典: Tatoeba文番号 4804851
日焼けが痛い。
英語の訳
- My sunburn hurts.
出典: Tatoeba文番号 3465145
昨日ひげ剃った？
英語の訳
- Did you shave yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3406123
一晩中泣いた。
英語の訳
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 1645620
一人で解けた。
英語の訳
- I figured it out alone.
出典: Tatoeba文番号 1484667
貴方に必要だ。
英語の訳
- You need this.
出典: Tatoeba文番号 370829
ドアが開いた。
英語の訳
- The door opened.
出典: Tatoeba文番号 201907
ひどく痛むの。
英語の訳
- It hurts terribly.
出典: Tatoeba文番号 197508
一言言いたい。
英語の訳
- Let me say.
- Let me say one thing.
出典: Tatoeba文番号 190645
稲妻が光った。
英語の訳
- The lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 190012
私は今暇です。
英語の訳
- I'm free now.
- I'm not busy now.
出典: Tatoeba文番号 157040
頭を冷やせよ。
英語の訳
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 123832
反対投票多数。
英語の訳
- The noes have it.
出典: Tatoeba文番号 121239
彼は肥満体だ。
英語の訳
- He is overweight.
出典: Tatoeba文番号 100733
秘密が漏れた。
英語の訳
- The secret got out.
出典: Tatoeba文番号 85858
彼は引っ越した。
英語の訳
- He moved.
出典: Tatoeba文番号 13428431