使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全12,495件25件表示
私は彼をひっぱたいた。
英語の訳
- I slapped him.
出典: Tatoeba文番号 10905981
卵は毎朝一つ食べます。
英語の訳
- I eat an egg every morning.
- I eat one egg every morning.
出典: Tatoeba文番号 10903691
あの人たちは友達です。
英語の訳
- Those people are my friends.
- Those people are friends of mine.
出典: Tatoeba文番号 10901755
飛行機代はいくらだった？
英語の訳
- How much did the flight cost?
出典: Tatoeba文番号 10778318
先生は冷ややかだった。
英語の訳
- The teacher had a cold demeanor.
出典: Tatoeba文番号 10624207
厨房って、人が足りてる？
英語の訳
- Are there sufficient people in the kitchen?
- Are there enough people in the kitchen?
- Is there enough manpower in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 10492938
パセリを一束ください。
英語の訳
- Give me a bunch of parsley.
出典: Tatoeba文番号 10472541
いいことひらめいたよ。
英語の訳
- I've got a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10296404
あの人が私の婚約者よ。
英語の訳
- That's my fiancé.
- That's my fiancée.
出典: Tatoeba文番号 10225010
誰がその噂を広めたんだ？
英語の訳
- Who spread that rumor?
出典: Tatoeba文番号 10224928
噂は瞬く間に広がった。
英語の訳
- The rumor quickly spread.
出典: Tatoeba文番号 10224927
日が沈むと寒くなった。
英語の訳
- It got cold after sunset.
出典: Tatoeba文番号 10171392
あの人のこと知ってたの？
英語の訳
- Did you know him?
- Did you know about that person?
出典: Tatoeba文番号 10115183
罠に引っかかったわね。
英語の訳
- I've fallen for the trap.
出典: Tatoeba文番号 10105429
あの人たちは日本人なの？
英語の訳
- Are they Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10098760
食べる暇がなかったの。
英語の訳
- I had no time to eat.
出典: Tatoeba文番号 10087643
風邪引いちゃったかも。
英語の訳
- I may have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 10083337
５分くらい浸しといて。
英語の訳
- Steep for about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9961025
５分ほど浸しましょう。
英語の訳
- Steep for about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9961024
卑劣な手口だったよな。
英語の訳
- It was a dirty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824258
だれに投票するか決めた？
英語の訳
- Have you decided who you're going to vote for?
出典: Tatoeba文番号 9795406
トムは久々に外に出た。
英語の訳
- Tom went outside for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 9650931
飛行機で２時間寝たよ。
英語の訳
- I slept on the plane for a couple of hours.
出典: Tatoeba文番号 9639531
卵が１パック必要なの。
英語の訳
- It requires one pack of eggs.
出典: Tatoeba文番号 9551718
１パック卵がいるんだ。
英語の訳
- I need one pack of eggs, you see.
- I need one carton of eggs, you see.
- I need one box of eggs, you see.
出典: Tatoeba文番号 9551714