使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全12,495件25件表示
私を批判し続けないで！
英語の訳
- Don't keep criticizing me!
出典: Tatoeba文番号 2113405
彼女は一晩中踊った。
英語の訳
- She danced all night long.
出典: Tatoeba文番号 1721254
記事を一つ書きたい。
英語の訳
- I want to write an article.
出典: Tatoeba文番号 1657754
うん。ひどく疲れた。
英語の訳
- Yeah. I'm super worn-out.
出典: Tatoeba文番号 1655997
彼女はひ弱な体質だ。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 1637307
今日は私の忌み日だ。
英語の訳
- Today isn't my lucky day!
出典: Tatoeba文番号 1487285
一人で行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go alone.
- I don't want to go on my own.
出典: Tatoeba文番号 1200175
先月引っ越しました。
英語の訳
- I changed my address last month.
- I moved last month.
出典: Tatoeba文番号 1174266
電話が引きたいです。
英語の訳
- I want to have a telephone installed.
出典: Tatoeba文番号 931827
お昼ごはんは食べたの？
英語の訳
- Have you eaten lunch yet?
- Have you eaten your lunch yet?
- Did you eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 553919
１つ質問してみたい。
英語の訳
- I'd like to ask a question.
- I would like to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 235840
この人は私の兄です。
英語の訳
- This is my brother.
出典: Tatoeba文番号 221000
すばらしい人だった。
英語の訳
- He was a wonderful man.
出典: Tatoeba文番号 214557
その家に火がついた。
英語の訳
- The house caught fire.
出典: Tatoeba文番号 212126
その劇は好評だった。
英語の訳
- The play went over well.
- That play was popular.
- That play had good ratings.
出典: Tatoeba文番号 211162
その劇は好評を得た。
英語の訳
- The play got a favorable notice.
出典: Tatoeba文番号 211161
その鳥は翼を広げた。
英語の訳
- The bird spread its wings.
出典: Tatoeba文番号 207754
その日彼は困惑した。
英語の訳
- He was bewildered on that day.
出典: Tatoeba文番号 207321
トムは眉をひそめた。
英語の訳
- Tom frowned.
出典: Tatoeba文番号 199826
ひどい風邪が治った。
英語の訳
- I have recovered from my bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197534
ひどい目に遭ったよ。
英語の訳
- I had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 197519
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
一口で食べてみよう。
英語の訳
- I will bite off just a little bit.
- I will try to eat it in one bite.
- I'll try to eat it in one bite.
出典: Tatoeba文番号 190640
右と左は反対語です。
英語の訳
- Right and left are opposites.
出典: Tatoeba文番号 189927
噂はすぐに広まった。
英語の訳
- The rumor soon spread.
出典: Tatoeba文番号 189491