使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全12,495件25件表示
雲が低く垂れ込めた。
英語の訳
- The clouds hung low.
出典: Tatoeba文番号 189370
雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a cloud was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 189361
火は家中に広がった。
英語の訳
- The fire spread throughout the house.
出典: Tatoeba文番号 186738
我々は投票で決めた。
英語の訳
- We decided by vote.
出典: Tatoeba文番号 185660
会議は明日開かれる。
英語の訳
- The meeting will be held tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185346
額の汗をふきなさい。
英語の訳
- Wipe the sweat from your brow.
出典: Tatoeba文番号 184120
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066
貴方達は、一つです。
英語の訳
- You are the only one.
出典: Tatoeba文番号 182983
胸がひどく痛みます。
英語の訳
- I have a sharp pain in my chest.
出典: Tatoeba文番号 180093
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
光の輝きが強かった。
英語の訳
- The glow of the light was intense.
出典: Tatoeba文番号 174088
子羊は狼に殺された。
英語の訳
- The lamb was killed by the wolf.
出典: Tatoeba文番号 168388
私はよく風邪を引く。
英語の訳
- I often catch cold.
- I often catch colds.
出典: Tatoeba文番号 162305
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
私はケンに投票した。
英語の訳
- I gave my vote to Ken.
- I voted for Ken.
出典: Tatoeba文番号 161088
私はショパンを弾く。
英語の訳
- I play Chopin.
出典: Tatoeba文番号 160597
私はよく風邪をひく。
英語の訳
- I often catch cold.
出典: Tatoeba文番号 158636
君に１つ頼みがある。
英語の訳
- I want to ask a favor of you.
出典: Tatoeba文番号 157472
私は兄が一人います。
英語の訳
- I have one brother.
出典: Tatoeba文番号 157387
私は血圧が低いです。
英語の訳
- I have low blood pressure.
- My blood pressure is low.
出典: Tatoeba文番号 157327
私は今日はひまです。
英語の訳
- I'm free today.
出典: Tatoeba文番号 156947
私は年輩の人を敬う。
英語の訳
- I respect elderly people.
出典: Tatoeba文番号 154648
私は彼より背が低い。
英語の訳
- I am shorter than he.
- I'm shorter than him.
出典: Tatoeba文番号 153727
私は非常に不愉快だ。
英語の訳
- I'm really unhappy about this.
出典: Tatoeba文番号 153125
私は腕がひどく痛む。
英語の訳
- My arm is hurting badly.
出典: Tatoeba文番号 152236