使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全12,495件25件表示
ひげ剃るの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to shave.
出典: Tatoeba文番号 10317820
お昼は食べたんだよね？
英語の訳
- You've eaten lunch, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 10278489
噂は町中に広まった。
英語の訳
- The rumor spread all over town.
出典: Tatoeba文番号 10224926
ひとり旅がしたいな。
英語の訳
- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.
- I want to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 10157819
一人で旅をしてます。
英語の訳
- I'm traveling by myself.
- I'm traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157812
ひとり旅が好きです。
英語の訳
- I like traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157811
私は人見知りをする。
英語の訳
- I'm shy.
出典: Tatoeba文番号 10079907
人に意地悪して楽しい？
英語の訳
- Do you enjoy being unkind to everyone?
- Do you enjoy being mean to everyone?
- Do you enjoy being unkind to people?
出典: Tatoeba文番号 9930943
卑劣なやり方だよな。
英語の訳
- What a mean attitude!
出典: Tatoeba文番号 9824242
どんな人と結婚したい？
英語の訳
- What kind of person would you like to marry?
出典: Tatoeba文番号 9807595
トムは額をさすった。
英語の訳
- Tom rubbed his forehead.
出典: Tatoeba文番号 9751959
靴ひもの結び方わかる？
英語の訳
- Do you know how to tie your shoes?
出典: Tatoeba文番号 9628738
もう一切れパイ食べる？
英語の訳
- Would you like another piece of pie?
出典: Tatoeba文番号 9550099
歯痛がひどいんだよ。
英語の訳
- I have a terrible toothache.
出典: Tatoeba文番号 9203886
１９８０年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176907
私は１９８０年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176906
私は１９３３年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1933.
出典: Tatoeba文番号 9176902
子猫を引き取ったよ。
英語の訳
- I adopted a kitten.
出典: Tatoeba文番号 9120419
夏の日のことだった。
英語の訳
- It was a summer day.
出典: Tatoeba文番号 9107026
ここは冷え始めたね。
英語の訳
- It's starting to get cold here.
出典: Tatoeba文番号 9101512
コインを拾ったんだ。
英語の訳
- I picked up a coin.
出典: Tatoeba文番号 9089365
今日は暖かい日だな。
英語の訳
- Today is a warm day.
出典: Tatoeba文番号 9056162
あの人たちは姉妹なの？
英語の訳
- Are they sisters?
出典: Tatoeba文番号 8930244
あの人たちは友達なの？
英語の訳
- Are they your friends?
出典: Tatoeba文番号 8769344
あの人たちは親戚なの？
英語の訳
- Are they your relatives?
出典: Tatoeba文番号 8757993