使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全12,495件25件表示
一晩で完読しました。
英語の訳
- I read the whole book in one evening.
出典: Tatoeba文番号 12076731
密かに会ってました。
英語の訳
- We met in secret.
出典: Tatoeba文番号 12070367
すごいいい日だった。
英語の訳
- That was a very good day.
出典: Tatoeba文番号 11993979
あそこは人が多すぎ。
英語の訳
- There are too many people there.
- There are too many people over there.
出典: Tatoeba文番号 11987192
写真の人って、あなた？
英語の訳
- Is that you in the photo?
出典: Tatoeba文番号 11960617
図書館、人が多かった？
英語の訳
- Were there many people in the library?
- Were there a lot of people in the library?
出典: Tatoeba文番号 11890820
明日は、父の日です。
英語の訳
- Tomorrow is Father's Day.
出典: Tatoeba文番号 11853807
開戦は、1941年だった。
英語の訳
- The war began in 1941.
- The war started in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853690
そこは人が多すぎた。
英語の訳
- There were too many people there.
出典: Tatoeba文番号 11324886
一人で留守番してたの？
英語の訳
- Did you stay at home alone?
出典: Tatoeba文番号 11195202
ひどい風邪をひいた。
英語の訳
- I caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 11161619
２つ買うと１つ無料。
英語の訳
- Buy two, get one free.
出典: Tatoeba文番号 11049345
彼には私が必要なの。
英語の訳
- He needs me.
出典: Tatoeba文番号 11029577
どうして引き受けたの？
英語の訳
- Why did you take it on?
出典: Tatoeba文番号 11009588
私はひるまなかった。
英語の訳
- I did not flinch.
出典: Tatoeba文番号 11005191
一晩中話をしていた。
英語の訳
- We talked the whole night.
- We talked all night.
- We talked all night long.
出典: Tatoeba文番号 10996801
日が長くなってきた。
英語の訳
- Days are getting longer.
出典: Tatoeba文番号 10966952
人が大勢死にました。
英語の訳
- People died in their masses.
出典: Tatoeba文番号 10899815
人に頼りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 10890188
あなたもぜひ来てね。
英語の訳
- You should come, too.
- You should come too.
出典: Tatoeba文番号 10807054
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
とても暑い日だった。
英語の訳
- It was a very hot day.
出典: Tatoeba文番号 10677347
紙飛行機を折ったよ。
英語の訳
- I made a paper plane.
出典: Tatoeba文番号 10640293
ビデオ見たい人いるの？
英語の訳
- Who wants to watch a video?
出典: Tatoeba文番号 10631574
風邪を引いたみたい。
英語の訳
- I think I've caught a cold.
- It looks like I've caught a cold.
- It seems I've caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 10498063