使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたひたを含む例文一覧
ひたひたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全12,495件25件表示
彼は変わった人だ。
英語の訳
- He's a strange character.
- He's a strange person.
- He is a strange individual.
出典: Tatoeba文番号 115384
彼は噂を否定した。
英語の訳
- He denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 109801
彼は辞表を出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104771
彼は車に轢かれた。
英語の訳
- He was run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 104660
彼は世慣れた人だ。
英語の訳
- He is a man of the world.
出典: Tatoeba文番号 103407
彼は悲嘆にくれた。
英語の訳
- He abandoned himself to grief.
- He was heartbroken.
出典: Tatoeba文番号 100772
彼は必死に逃げた。
英語の訳
- He ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 100628
彼女は声を潜めた。
英語の訳
- She lowered her voice.
出典: Tatoeba文番号 88336
悲劇が町を襲った。
英語の訳
- Tragedy fell over the town.
出典: Tatoeba文番号 85939
秘書は解雇された。
英語の訳
- The secretary was dismissed.
出典: Tatoeba文番号 85862
貧血で倒れました。
英語の訳
- I collapsed from anemia.
出典: Tatoeba文番号 85177
風邪をひきました。
英語の訳
- I have caught a cold.
- I caught a cold.
- I've caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 83951
風邪引いたみたい。
英語の訳
- I am getting a cold.
- I think I've caught a cold.
- It looks like I've caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 83925
本通りは大変広い。
英語の訳
- The main street is very broad.
出典: Tatoeba文番号 81573
明日は大切な日だ。
英語の訳
- Tomorrow will be a big day.
出典: Tatoeba文番号 80414
明日は母の日です。
英語の訳
- Tomorrow is Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 80402
卵を一つ茹でてよ。
英語の訳
- Boil one egg.
出典: Tatoeba文番号 78479
疑問が氷解しました！
英語の訳
- My doubts have been cleared up.
出典: Tatoeba文番号 76243
拾った者が持ち主。
英語の訳
- Finders keepers.
出典: Tatoeba文番号 76034
飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed my flight.
- I missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 12829731
猫をひいてしまった。
英語の訳
- I ran over a cat.
出典: Tatoeba文番号 12662537
彼らは道幅を広げた。
英語の訳
- They widened the road.
出典: Tatoeba文番号 12655068
この携帯は欠陥品だ。
英語の訳
- This phone is defective.
出典: Tatoeba文番号 12652502
トムは一人で入った。
英語の訳
- Tom went in by himself.
出典: Tatoeba文番号 12635101
私も最悪な日だった。
英語の訳
- I had an awful day too.
- It was an awful day for me too.
出典: Tatoeba文番号 12137347