ひたすらを含む例文一覧

英語の訳

• "How many bottles of wine should I order?" "Order ten to begin with. We can always buy two or three more if need be."

英語の訳

• There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

英語の訳

• The furry fandom has given Tom a window for him to express himself without having to worry what others think of him.

英語の訳

• "I promise I won't laugh if you show me." "No way. People who say that always laugh anyways. Go away."

英語の訳

• Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.

英語の訳

• Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20–27 February, and would like very much to meet you.
• Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.

英語の訳

• After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.

英語の訳

• Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.

英語の訳

• For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

英語の訳

• The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

英語の訳

• Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

英語の訳

• It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.

英語の訳

• A printer is necessary because you need to be able to scan the written report, convert it to PDF, and send it.

英語の訳

• One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.

英語の訳

• If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• I think that the expression "Is this seat taken?" is even more natural sounding and polite than "May I sit here?".

英語の訳

• Hopefully, I will work hard from morning till night all my life, without time to say or think anything, and then I will suddenly die.

英語の訳

• "Tom, do you usually write 'kawaii' in kanji or hiragana?" "I prefer hiragana. It feels more soft."

英語の訳

• If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

英語の訳

• "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.

英語の訳

• A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

英語の訳

• A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

英語の訳

• If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.