使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひたすらを含む例文一覧
ひたすらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全991件25件表示
ドアがほんの少し開いていた。
英語の訳
- The door was ajar.
- The door was slightly open.
出典: Tatoeba文番号 6854273
私の母は素晴らしい人だった。
英語の訳
- My mother was a wonderful person.
出典: Tatoeba文番号 5845206
私は本当に乳製品が嫌いです。
英語の訳
- I really hate dairy products.
出典: Tatoeba文番号 934603
彼は終夜働いて、終日寝ます。
英語の訳
- He works all night and he sleeps all day.
出典: Tatoeba文番号 552219
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
その新しい店は来週開きます。
英語の訳
- The new store is going to open next week.
出典: Tatoeba文番号 208848
私の息子は百まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 163124
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
洗濯機はすばらしい発明品だ。
英語の訳
- The washing machine is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 141210
素晴らしい考えがひらめいた。
英語の訳
- A wonderful idea just ran through my mind.
出典: Tatoeba文番号 140641
息子は箱から飴を一つ取った。
英語の訳
- My son took a candy from the box.
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 139909
誰か他の人、答えられますか。
英語の訳
- Can anybody else answer?
- Can someone else answer?
出典: Tatoeba文番号 136874
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
彼らは娘の結婚をひろうした。
英語の訳
- They announced the engagement of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96119
平山先生は大変良い先生です。
英語の訳
- Mr Hirayama is a very good teacher.
- Mr. Hirayama is a very good teacher.
出典: Tatoeba文番号 83557
私だったら、被害届を出すけど。
英語の訳
- I would file a police report if I were you.
出典: Tatoeba文番号 12662588
火はすぐに消し止められました。
英語の訳
- The fire was soon extinguished.
- The fire was soon put out.
出典: Tatoeba文番号 10650548
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
お昼ご飯食べたらお昼寝するね。
英語の訳
- I'll take a nap after lunch.
出典: Tatoeba文番号 8670442
必要でしたら私はここにいます。
英語の訳
- I'll be here if you need me.
出典: Tatoeba文番号 5348466
そんな薄着で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep with so little on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3125038
全ての仕事から手を引いたんだ。
英語の訳
- I washed my hands of the whole business.
出典: Tatoeba文番号 2075361
本持ってくるの忘れたから暇だ。
英語の訳
- I forgot to bring my book, so I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1768368
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
英語の訳
- If you work day and night, you will lose your health.
出典: Tatoeba文番号 1587318
ここは陽の当たらない世界です。
英語の訳
- This is a world where the sun doesn't shine.
出典: Tatoeba文番号 1487072