使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全12,148件25件表示
彼は車に轢かれて即死した。
英語の訳
- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.
- He was hit by a car and died instantly.
出典: Tatoeba文番号 104663
彼は主人の怒りにひるんだ。
英語の訳
- He recoiled before his master's anger.
出典: Tatoeba文番号 104516
彼は手加減をしない人です。
英語の訳
- He likes to play hardball with people.
出典: Tatoeba文番号 104474
彼は上司に辞表を提出した。
英語の訳
- He handed in his resignation to his boss.
出典: Tatoeba文番号 104015
彼は信頼すべき人ではない。
英語の訳
- He is not a man to rely on.
出典: Tatoeba文番号 103887
彼は信頼できる人ではない。
英語の訳
- He is not a man to rely on.
出典: Tatoeba文番号 103880
彼は親切な人だとわかった。
英語の訳
- I found that he was a kind man.
出典: Tatoeba文番号 103670
彼は人に対して公平である。
英語の訳
- He is just to a person.
出典: Tatoeba文番号 103583
彼は人殺しをやっていない。
英語の訳
- He is not guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 103554
彼は人前でちょう笑された。
英語の訳
- He was laughed at in public.
出典: Tatoeba文番号 103529
彼は声を引き絞って歌った。
英語の訳
- He sang with his voice strained.
出典: Tatoeba文番号 103167
彼は昔、やさしい人だった。
英語の訳
- He used to be a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103133
彼は先月東京に引っ越した。
英語の訳
- He moved to Tokyo last month.
出典: Tatoeba文番号 103065
彼は足を引き摺って歩いた。
英語の訳
- He dragged his feet.
出典: Tatoeba文番号 102686
彼は誰に対しても腰が低い。
英語の訳
- He is humble towards everyone.
出典: Tatoeba文番号 102286
彼は逃げようと必死だった。
英語の訳
- He was desperate to escape.
出典: Tatoeba文番号 101714
彼は突然心臓まひで死んだ。
英語の訳
- He died quite suddenly of heart failure.
出典: Tatoeba文番号 101571
彼は卑怯者だと非難された。
英語の訳
- He was denounced as a coward.
出典: Tatoeba文番号 101208
彼は彼女に秘密を知らせた。
英語の訳
- He revealed the secret to her.
出典: Tatoeba文番号 100971
彼は非常に神経過敏である。
英語の訳
- He is all nerves.
出典: Tatoeba文番号 100718
彼らは船を岸に引き上げた。
英語の訳
- They drew their boat on the beach.
- They pulled their boat up onto the beach.
- They dragged their boat onto the beach.
出典: Tatoeba文番号 96675
彼らは非常に興奮していた。
英語の訳
- They were very excited.
出典: Tatoeba文番号 96236
彼女の表情に私は困惑した。
英語の訳
- I was confused with her expression.
- I was confused by her expression.
- I was confused by the expression on her face.
出典: Tatoeba文番号 94026
彼女は１人息子に死なれた。
英語の訳
- She had her only son die.
出典: Tatoeba文番号 93603
彼女は私の友だちの１人だ。
英語の訳
- She is a friend of mine.
- She is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 89315