使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全12,148件25件表示
彼女は足首をお湯に浸した。
英語の訳
- She bathed her ankle with hot water.
出典: Tatoeba文番号 88098
彼女は悲惨な死に方をした。
英語の訳
- She died a miserable death.
出典: Tatoeba文番号 87159
彼女は必死になって走った。
英語の訳
- She ran for dear life.
出典: Tatoeba文番号 87056
彼女は両足が麻痺している。
英語の訳
- She is paralyzed in both legs.
出典: Tatoeba文番号 86275
彼女を一人にした方がいい。
英語の訳
- We'd better leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86135
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868
秘密を漏らしてはいけない。
英語の訳
- Don't let the cat out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 85842
被告人は死刑を宣告された。
英語の訳
- The accused was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 85816
避妊リングをしたいのです。
英語の訳
- I'd like to have an intra-uterine device.
出典: Tatoeba文番号 85784
非常にみすぼらしく見える。
英語の訳
- He looks very down-at-the-heels.
出典: Tatoeba文番号 85773
飛行機は、楽々と離陸した。
英語の訳
- The plane took off easily.
出典: Tatoeba文番号 85683
飛行機はどすんと着陸した。
英語の訳
- The plane landed with a bump.
出典: Tatoeba文番号 85666
飛行機は滑走路に着陸した。
英語の訳
- An airplane touched down on the runway.
出典: Tatoeba文番号 85653
飛行機は三時に到着します。
英語の訳
- The plane will arrive at three.
出典: Tatoeba文番号 85644
飛行機は二時半に離陸した。
英語の訳
- The plane took off at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 85613
必要なら君と一緒に行こう。
英語の訳
- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85447
氷のうで冷やしてください。
英語の訳
- Chill it on ice.
出典: Tatoeba文番号 85397
貧者を見下してはいけない。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85167
父はその人を書斎に入れた。
英語の訳
- Father showed him into the study.
出典: Tatoeba文番号 84712
父は家族の居間を広くした。
英語の訳
- Father made our living room more spacious.
出典: Tatoeba文番号 84629
父は昔腕力のある人でした。
英語の訳
- My father used to be a strong man.
出典: Tatoeba文番号 84427
母は一人暮らしをしている。
英語の訳
- My mother lives by herself.
出典: Tatoeba文番号 83023
母鳥が雛に虫を持ってきた。
英語の訳
- The mother bird brought worms for her young ones.
出典: Tatoeba文番号 82770
僕が君の仕事を引き継ごう。
英語の訳
- I'll take over your job.
出典: Tatoeba文番号 82379
僕はライターの火を消した。
英語の訳
- I put the lighter out.
出典: Tatoeba文番号 82006