使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全12,148件25件表示
日曜日は週の最後の日です。
英語の訳
- Sunday is the last day of the week.
出典: Tatoeba文番号 122130
農業は多量の水を消費する。
英語の訳
- Agriculture consumes a great amount of water.
出典: Tatoeba文番号 121702
彼とけんかしない日はない。
英語の訳
- Not a day passes without having an argument with him.
出典: Tatoeba文番号 119265
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
彼の批評は私を当惑させた。
英語の訳
- His remark put me out of countenance.
出典: Tatoeba文番号 116320
彼はあおいで火をおこした。
英語の訳
- He fanned the fire into flame.
出典: Tatoeba文番号 114979
彼はいつも私に皮肉を言う。
英語の訳
- He always makes cynical remarks to me.
出典: Tatoeba文番号 114537
彼はこっけいな性質の人だ。
英語の訳
- He is of a humorous turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 113826
彼はすぐ人の揚げ足を取る。
英語の訳
- He is a captious man.
出典: Tatoeba文番号 113412
彼はその商売を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business.
出典: Tatoeba文番号 112665
彼はその日暮しをしている。
英語の訳
- He lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112466
彼はまあ紳士と言える人だ。
英語の訳
- He is a kind of gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110893
彼は意気揚々と引き返した。
英語の訳
- He came home in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 110115
彼は何をしている人ですか。
英語の訳
- What is he?
- What does he do?
出典: Tatoeba文番号 109379
彼は会社の費用で旅行した。
英語の訳
- He traveled at the expense of the company.
出典: Tatoeba文番号 109051
彼は久しぶりに家に帰った。
英語の訳
- He returned home after a long absence.
出典: Tatoeba文番号 108500
彼は久しぶりに学校に来た。
英語の訳
- He came to school after a long absence.
出典: Tatoeba文番号 108499
彼は口ひげをそり落とした。
英語の訳
- He shaved his mustache off.
出典: Tatoeba文番号 107423
彼は口ひげを生やしている。
英語の訳
- He grows a mustache.
出典: Tatoeba文番号 107422
彼は広い視野をもっている。
英語の訳
- He has wide views.
- He has broad views.
出典: Tatoeba文番号 107368
彼は私の襟首を引っ張った。
英語の訳
- He dragged at my collar.
出典: Tatoeba文番号 105871
彼は私の申し出を拒否した。
英語の訳
- He turned down my offer.
出典: Tatoeba文番号 105774
彼は私を一晩泊めてくれた。
英語の訳
- He accommodated me with a night's lodging.
- He put me up for a night.
- He let me stay for a night.
出典: Tatoeba文番号 105594
彼は自分の腕前を披露した。
英語の訳
- He boasted about his skills.
出典: Tatoeba文番号 104808
彼は辞表を提出しましたか。
英語の訳
- Did he hand in his resignation?
出典: Tatoeba文番号 104769