使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全12,148件25件表示
足首をひねった。
英語の訳
- I twisted my ankle.
出典: Tatoeba文番号 7977635
医者が必要です。
英語の訳
- A doctor is necessary.
出典: Tatoeba文番号 5070654
東はどの方向なの？
英語の訳
- What direction is east?
出典: Tatoeba文番号 4562324
よう、久しぶり。
英語の訳
- Hey, long time no see.
出典: Tatoeba文番号 3576197
物静かな人だな。
英語の訳
- She is quiet.
- He is quiet.
出典: Tatoeba文番号 3506692
私は光が見える。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 1608694
ぜひそうしよう。
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 1301211
彼は非社交的だ。
英語の訳
- He is unsociable.
- He's antisocial.
- He is antisocial.
出典: Tatoeba文番号 1084071
明日の晩は、ひま？
英語の訳
- Are you free tomorrow evening?
出典: Tatoeba文番号 876848
私は昼寝します。
英語の訳
- I'm going to have a siesta.
- I'm going to take a nap.
- I am going to have a nap.
出典: Tatoeba文番号 869820
あの人は死んだ。
英語の訳
- That person died.
出典: Tatoeba文番号 746981
ひさしぶりだね。
英語の訳
- Long time, no see.
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 424125
君子は豹変する。
英語の訳
- A wise man changes his mind, a fool never.
出典: Tatoeba文番号 176751
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
左足がしびれた。
英語の訳
- My left foot is asleep.
出典: Tatoeba文番号 170909
私は瞳が好きだ。
英語の訳
- I love Hitomi.
出典: Tatoeba文番号 154820
私を１人にして。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 152178
私費で旅行した。
英語の訳
- I traveled at my own expense.
出典: Tatoeba文番号 151224
商品に触れるな。
英語の訳
- Don't touch the goods.
出典: Tatoeba文番号 147116
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
全部所持品です。
英語の訳
- They are all my personal belongings.
出典: Tatoeba文番号 140747
暖かい日でした。
英語の訳
- It was a warm day.
出典: Tatoeba文番号 127305
昼メシにしよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's have lunch!
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 126413
潮が引いている。
英語の訳
- The tide is on the ebb.
出典: Tatoeba文番号 126148