使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全12,148件25件表示
貴方の靴は修繕が必要だ。
英語の訳
- Your shoes want mending.
出典: Tatoeba文番号 237006
あしたは一日中ひまです。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234469
あなたと取り引きします。
英語の訳
- I make you a deal.
出典: Tatoeba文番号 233830
あなたに一言忠告したい。
英語の訳
- I'd like to give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 233726
あなたは明日お暇ですか。
英語の訳
- Are you free tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231540
あの人たち誰だか知ってる？
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 230786
ある日、私は彼に会った。
英語の訳
- One day I met him.
出典: Tatoeba文番号 229806
ある日私は叔母を訪ねた。
英語の訳
- One day I visited my aunt.
出典: Tatoeba文番号 229797
お前は人を信じすぎだよ。
英語の訳
- You trust people too much.
出典: Tatoeba文番号 226929
お買い得商品を見つけた。
英語の訳
- I found a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 226774
ぐずぐずしてる暇はない。
英語の訳
- There is no time to lose.
出典: Tatoeba文番号 225692
ケニアは1963年に独立した。
英語の訳
- Kenya became independent in 1963.
出典: Tatoeba文番号 225244
この仕事は慣れの必要だ。
英語の訳
- This job calls for practice.
出典: Tatoeba文番号 221816
この習慣は絶えて久しい。
英語の訳
- This custom became extinct a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 221251
これは秘密にしておこう。
英語の訳
- Let's keep this a secret.
出典: Tatoeba文番号 218110
これらの商品は無税です。
英語の訳
- These goods are free of tax.
出典: Tatoeba文番号 217860
これらの品物は免税品だ。
英語の訳
- These goods are free of duty.
出典: Tatoeba文番号 217796
さて、お昼にしましょう。
英語の訳
- Well, let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 216769
ジェーンは社長秘書です。
英語の訳
- Jane is the president's secretary.
出典: Tatoeba文番号 216444
スケートは趣味の一つだ。
英語の訳
- Skating is one of my hobbies.
出典: Tatoeba文番号 214742
すべての人は法律に従う。
英語の訳
- Everybody is subject to law.
出典: Tatoeba文番号 214427
ぜひそれをやりましょう。
英語の訳
- I will do it by all means.
- I'll do it by all means.
出典: Tatoeba文番号 214017
ぜひまたお越しください。
英語の訳
- Please come again.
- I do hope you'll come again.
出典: Tatoeba文番号 214012
そしてついに口を開いた。
英語の訳
- Then, finally, she opened her mouth.
出典: Tatoeba文番号 213523
その光が美しい海に輝く。
英語の訳
- It shines on the beautiful sea.
出典: Tatoeba文番号 210793