使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全12,148件25件表示
その市には広い道が多い。
英語の訳
- The city has many broad streets.
出典: Tatoeba文番号 210100
その次の日に彼は死んだ。
英語の訳
- He died the next day.
出典: Tatoeba文番号 209699
その芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 209627
その人は死にかけていた。
英語の訳
- The man was dying.
出典: Tatoeba文番号 208758
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
その男は低い声で話した。
英語の訳
- The man spoke in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 208020
その奴隷は必死に逃げた。
英語の訳
- The slave ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 207528
その日は戸外で過ごした。
英語の訳
- We spent the day in the open air.
出典: Tatoeba文番号 207336
その老人は非常に親切だ。
英語の訳
- The old man is the epitome of kindness.
- The old man is very kind.
出典: Tatoeba文番号 206097
それを知らない人はない。
英語の訳
- There is no one but knows it.
出典: Tatoeba文番号 204546
たくさんの人が戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 203781
ついに彼は目標を達した。
英語の訳
- At last, he gained his ends.
出典: Tatoeba文番号 202629
テニスで肘を痛めました。
英語の訳
- I hurt my elbow playing tennis.
- I hurt my elbow while playing tennis.
- I hurt my elbow when I was playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 202206
なんて失礼な人でしょう。
英語の訳
- What a rude man!
出典: Tatoeba文番号 198886
ハトは平和の表象である。
英語の訳
- A dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 197940
ピアノを弾くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to play the piano.
出典: Tatoeba文番号 197710
ひどい風邪を引きました。
英語の訳
- I have caught a bad cold.
- I've caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197524
ひとり暮しはどうですか。
英語の訳
- How do you like living on your own?
出典: Tatoeba文番号 197468
一人にしておいて下さい。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 190481
一度に一つしか、だめよ。
英語の訳
- You can't just do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190319
一晩中寒くて不安でした。
英語の訳
- I felt cold and uneasy all night.
出典: Tatoeba文番号 190137
引き続き努力いたします。
英語の訳
- I will continue with my efforts.
出典: Tatoeba文番号 189989
英雄も従者にはただの人。
英語の訳
- No man is a hero to his valet.
出典: Tatoeba文番号 188973
汚い下着を人前で洗うな。
英語の訳
- Don't wash your dirty linen in public.
出典: Tatoeba文番号 188577
俺は絶海の孤島の漂流者。
英語の訳
- I am just a castaway on an island lost at sea.
出典: Tatoeba文番号 188357