使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全12,148件25件表示
昼ごはん、食べてました。
英語の訳
- I was having lunch.
出典: Tatoeba文番号 2976079
雨の日は読書がはかどる。
英語の訳
- I get on with my reading on rainy days.
- I catch up with my reading on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 2740604
トムは親しみやすい人だ。
英語の訳
- Tom is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 2733764
トムは人見知りが激しい。
英語の訳
- Tom is extremely shy.
出典: Tatoeba文番号 2694278
お前精神年齢低すぎだろ。
英語の訳
- Your mental age is too low.
出典: Tatoeba文番号 2670721
この単語の品詞は何ですか？
英語の訳
- What is this word's part of speech?
出典: Tatoeba文番号 2481151
私は一人のほうが好きだ。
英語の訳
- I love being alone.
出典: Tatoeba文番号 2354026
一言よろしいでしょうか。
英語の訳
- May I say something?
出典: Tatoeba文番号 2278720
僕は彼女に一目惚れした。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
- I fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 2257903
私は今、一人ぼっちです。
英語の訳
- I'm all alone now.
出典: Tatoeba文番号 2226735
トムは私の初恋の人です。
英語の訳
- Tom was my first boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2210562
ひと休みしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a short break.
- I'd like to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130959
私は1988年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1988.
出典: Tatoeba文番号 2117517
私たちは急ぐ必要がある。
英語の訳
- We need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 2040883
新しい自動車が必要です。
英語の訳
- I need a new car.
出典: Tatoeba文番号 1984211
一つだけ約束してほしい。
英語の訳
- You just have to promise me one thing.
出典: Tatoeba文番号 1900631
彼女は左手に火傷をした。
英語の訳
- She burned her left hand.
出典: Tatoeba文番号 1754601
菜の花や月は東に日は西に
英語の訳
- Rape blossoms... Moon in the East. Sun in the West.
出典: Tatoeba文番号 1618204
あなたは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614275
AはBと大きさが等しい。
英語の訳
- A is of equal size to B.
出典: Tatoeba文番号 1564955
パイがもっと欲しい人いる？
英語の訳
- Does anyone want some more pie?
- Is there anyone who wants some more pie?
出典: Tatoeba文番号 1158672
トムは酷く寂しくなった。
英語の訳
- Tom felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 1116262
今日はどんな日でしたか。
英語の訳
- How was your day?
- What was your day like?
出典: Tatoeba文番号 1088635
冬には早く日が沈みます。
英語の訳
- The sun sets earlier in winter.
- The sun sets earlier in the winter.
出典: Tatoeba文番号 876637
私は１９７２年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 689259