使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全12,148件25件表示
私が必要でしょ？
英語の訳
- Do you need me?
出典: Tatoeba文番号 9462513
まだ左足は痛む？
英語の訳
- Is your left leg still hurting?
出典: Tatoeba文番号 8750570
秘書が必要だ。
英語の訳
- I need a secretary.
出典: Tatoeba文番号 8720696
秘書は誰ですか？
英語の訳
- Who is the secretary?
出典: Tatoeba文番号 7704600
百も承知です。
英語の訳
- You're telling me.
出典: Tatoeba文番号 5437138
貧乏、暇無し。
英語の訳
- Poor, without free time.
出典: Tatoeba文番号 5113817
秘密にします。
英語の訳
- I'll keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 3073549
火を弱くして。
英語の訳
- Turn the flame down low.
出典: Tatoeba文番号 1228118
仕事が必要だ。
英語の訳
- I need a job.
出典: Tatoeba文番号 1046077
久しぶりです。
英語の訳
- Long time, no see.
- It's been a long time.
- I haven't seen you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 417008
久しぶりだね。
英語の訳
- Long time, no see.
- It's been a long time.
- I haven't seen you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 417004
お昼にしよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 226826
一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190670
私は今暇です。
英語の訳
- I'm free now.
- I'm not busy now.
出典: Tatoeba文番号 157040
修理が必要だ。
英語の訳
- I think it needs a tune-up.
出典: Tatoeba文番号 148228
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
足が冷えます。
英語の訳
- My feet get cold.
出典: Tatoeba文番号 139873
日にち次第よ。
英語の訳
- It really depends on when.
出典: Tatoeba文番号 122924
日は西に沈む。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 122904
彼は非常識だ。
英語の訳
- He is devoid of common sense.
- He lacks common sense.
- He doesn't have any common sense.
出典: Tatoeba文番号 100688
美しい日です。
英語の訳
- It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 85563
優しい人です。
英語の訳
- He is kind.
- He's a kind person.
- She's a kind person.
出典: Tatoeba文番号 79426
彼は引っ越した。
英語の訳
- He moved.
出典: Tatoeba文番号 13428431
お久しぶりですね！
英語の訳
- Long time no see!
出典: Tatoeba文番号 13194522