使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひしひしを含む例文一覧
ひしひしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12,148件25件表示
例文 25 件ひしひし
1 / 486次の25件
明日暇？
英語の訳
- Are you free tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 4593736
昼寝したら？
英語の訳
- Why don't you take a nap?
出典: Tatoeba文番号 10741316
今週末は暇？
英語の訳
- Are you free this weekend?
出典: Tatoeba文番号 3024516
必至です。
英語の訳
- It's inevitable.
出典: Tatoeba文番号 1327909
久しぶり。
英語の訳
- Long time, no see.
- I haven't seen you for a long time.
- It's been a while since we last met.
出典: Tatoeba文番号 417007
私は暇だ。
英語の訳
- I'm free.
出典: Tatoeba文番号 158004
失礼な人ね。
英語の訳
- You are rude.
- You're rude.
出典: Tatoeba文番号 13203668
ひとつ欲しい？
英語の訳
- Do you want one?
出典: Tatoeba文番号 11674262
面白い人ね。
英語の訳
- You're a funny guy.
- You're funny.
- He's a funny guy.
出典: Tatoeba文番号 11603871
避雷針って何？
英語の訳
- What's a lightning rod?
出典: Tatoeba文番号 10112052
一人にしてよ！
英語の訳
- Leave me alone!
出典: Tatoeba文番号 9958300
私に投票して！
英語の訳
- Vote for me!
出典: Tatoeba文番号 9032656
足が冷えたの？
英語の訳
- Are your feet cold?
出典: Tatoeba文番号 8785075
品質がいい。
英語の訳
- It’s nice quality.
出典: Tatoeba文番号 8389355
私は一人だ。
英語の訳
- I'm alone.
出典: Tatoeba文番号 2560048
貧乏暇なし。
英語の訳
- There is no rest for the poor.
出典: Tatoeba文番号 2197686
お久しぶり。
英語の訳
- Long time, no see.
- It's been a long time.
- I haven't seen you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 417005
この人でなしが！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13969729
あんた人でなし！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13959442
一人でします。
英語の訳
- I'll do it alone.
出典: Tatoeba文番号 13127482
一言いいかしら？
英語の訳
- Can I say one thing?
出典: Tatoeba文番号 12296518
先手必勝だよ。
英語の訳
- You have to strike first.
- Seizing the initiative leads to victory.
出典: Tatoeba文番号 11571063
この人知ってる？
英語の訳
- Do you know this man?
- Have you ever heard of this person?
- Do you know this person?
出典: Tatoeba文番号 11340618
昼食後は暇よ。
英語の訳
- I'm free after lunch.
出典: Tatoeba文番号 11193533
真実が必要だ。
英語の訳
- I need the truth.
出典: Tatoeba文番号 9836541
ひしひしの語句ページに戻る
1 / 486次の25件