使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひけらかすを含む例文一覧
ひけらかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全362件25件表示
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 144684
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
英語の訳
- It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 142225
彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。
英語の訳
- Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 113629
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
英語の訳
- I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
出典: Tatoeba文番号 75037
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 1631830
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
英語の訳
- What kind of equipment is installed in the classrooms?
出典: Tatoeba文番号 1625440
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
英語の訳
- You should not respect a man because he is rich.
出典: Tatoeba文番号 144689
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of the retiring executive.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.
出典: Tatoeba文番号 137868
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
英語の訳
- The same cause does not always give rise to the same effect.
出典: Tatoeba文番号 123702
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
英語の訳
- Shinji goes for a walk after dark every day.
出典: Tatoeba文番号 122938
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
英語の訳
- The rumor that they would get married spread at once.
出典: Tatoeba文番号 98705
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
英語の訳
- From a literary point of view, his work is a failure.
出典: Tatoeba文番号 83673
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
英語の訳
- You can claim back your traveling expenses.
出典: Tatoeba文番号 78178
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
英語の訳
- They died trying to save others.
- They died trying to rescue others.
出典: Tatoeba文番号 1202358
一週間後に治らなければ、医師の診断が必要です。
英語の訳
- If it doesn't heal after a week, a doctor's diagnosis is necessary.
出典: Tatoeba文番号 774483
どの飛行機も風に対する検査を受けているからね。
英語の訳
- They have all been through wind tests.
出典: Tatoeba文番号 200257
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poorly paid.
- You should not despise a man just because he is poorly paid.
出典: Tatoeba文番号 182357
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
英語の訳
- Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 177837
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
英語の訳
- Workers must have their hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 170178
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't despise a man just because he is poorly dressed.
出典: Tatoeba文番号 144754
水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
英語の訳
- Where swimming is concerned, he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 143692
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
英語の訳
- I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
- First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
出典: Tatoeba文番号 141916
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
英語の訳
- They worked hard to aid the victims of the flood.
出典: Tatoeba文番号 97165
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
英語の訳
- You shouldn't look down on a person for being poor.
出典: Tatoeba文番号 85210
コンフォートゾーンから、抜け出すことが必要です。
英語の訳
- You need to get out of your comfort zone.
出典: Tatoeba文番号 12700744