使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全3,141件25件表示
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
英語の訳
- Reputation is what you seem; character is what you are.
出典: Tatoeba文番号 85350
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
英語の訳
- My father doesn't allow me to go to the movies alone.
- My father doesn't let me go to the movies alone.
出典: Tatoeba文番号 84522
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
英語の訳
- Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
出典: Tatoeba文番号 83559
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
英語の訳
- The storm prevented our plane from taking off.
出典: Tatoeba文番号 82503
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
英語の訳
- He will take on the responsibility for his friends.
出典: Tatoeba文番号 79402
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
英語の訳
- You can claim back your traveling expenses.
出典: Tatoeba文番号 78178
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
英語の訳
- Parents may favor the youngest child in the family.
出典: Tatoeba文番号 78026
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
英語の訳
- The rise and fall of prices caused a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 74478
ボストンまで飛行時間はどれぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to Boston by plane?
出典: Tatoeba文番号 13151515
必要なものを全部買うにはお金が足りないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy everything we need.
- I don't have enough money to buy everything I need.
出典: Tatoeba文番号 12946738
ボストンでね、ひょっこり昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend by chance in Boston.
- In Boston, I happened to run into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 12022664
妻が初めて身ごもった時は、つわりがひどかった。
英語の訳
- My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 11853675
お母さん、心配しないで。私、一人じゃないから。
英語の訳
- Don't worry, Mom. I won't be alone.
- Mom, don't worry. I'm not alone.
出典: Tatoeba文番号 11741918
日本の若い人たちって、流行に流されやすいよね。
英語の訳
- The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 11557964
この取り組みについては後年、評価されるだろう。
英語の訳
- This initiative will be evaluated in the future.
- This initiative will be evaluated when it's older.
- That bout will be looked into in the next few years.
出典: Tatoeba文番号 11059884
のんきに昼寝ばかりして、少しは手伝いなさいよ。
英語の訳
- Instead of wasting all day napping, you should help out once in a while.
出典: Tatoeba文番号 11038499
当社は、品質の良いものしか販売しておりません。
英語の訳
- Our company only sells quality goods.
出典: Tatoeba文番号 10657885
料理はひと手間かけるだけで、美味しくなります。
英語の訳
- Food can become so delicious just by putting in a little extra effort.
出典: Tatoeba文番号 10359822
自分の能力を過大評価してないか確認したいんだ。
英語の訳
- I want to make sure I'm not overestimating my abilities.
出典: Tatoeba文番号 10044930
トムは一人で教室の掃除をしなきゃいけなかった。
英語の訳
- Tom had to clean the classroom by himself.
出典: Tatoeba文番号 9041500
この島に飛行機を着陸させることは可能でしょうか？
英語の訳
- Is it possible to land a plane on this island?
出典: Tatoeba文番号 8828140
隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755805
これを聞いた時の彼女の嘆きは一通りでなかった。
英語の訳
- Her grief at this news was excessive.
出典: Tatoeba文番号 6466441
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
英語の訳
- There is nothing here but remote wilderness.
出典: Tatoeba文番号 5373472
赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。
英語の訳
- Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
出典: Tatoeba文番号 4171817