使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全3,141件25件表示
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
英語の訳
- He drank a whole bottle of milk.
出典: Tatoeba文番号 110695
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
英語の訳
- Being an only child, he was the sole inheritor.
- Being an only child, he was the sole heir.
出典: Tatoeba文番号 109979
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
英語の訳
- He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
出典: Tatoeba文番号 109953
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
英語の訳
- By mistake, he turned left instead of right.
出典: Tatoeba文番号 108721
彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。
英語の訳
- He gave a momentary glance to the passers by.
出典: Tatoeba文番号 102015
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
英語の訳
- He looked back at me before he went on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 100674
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
英語の訳
- They sent some people to live on the planet.
出典: Tatoeba文番号 97832
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
英語の訳
- They made much of the victory of their team in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 97772
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
英語の訳
- They suggested to him that he go alone.
出典: Tatoeba文番号 96366
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
英語の訳
- They will have to cut down their expenses.
出典: Tatoeba文番号 96237
彼らひとりひとりにプレゼントをかってやった。
英語の訳
- I bought them each a present.
出典: Tatoeba文番号 96001
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
英語の訳
- He saw a small Band-Aid on her left knee.
出典: Tatoeba文番号 94404
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- Her letter cast a new light on the matter.
出典: Tatoeba文番号 94321
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
英語の訳
- Her abilities are not appreciated in school.
出典: Tatoeba文番号 94087
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
出典: Tatoeba文番号 93951
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
英語の訳
- She has this big room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 92860
彼女はどこからともなくひょっこりやってきた。
英語の訳
- She came up from goodness knows where.
出典: Tatoeba文番号 91995
彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
英語の訳
- She felt her heart turn over in her chest.
出典: Tatoeba文番号 90448
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
英語の訳
- She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
出典: Tatoeba文番号 90093
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
英語の訳
- She wore a diamond ring on her left third finger.
出典: Tatoeba文番号 89957
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
英語の訳
- She waved at me before she got on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 87113
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
英語の訳
- She accepts criticism from anyone but her parents.
出典: Tatoeba文番号 86277
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
英語の訳
- I missed my flight. Can I get on the next flight?
出典: Tatoeba文番号 85702
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
英語の訳
- Are you interested in buying an encyclopedia?
出典: Tatoeba文番号 85420