使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,141件25件表示
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
英語の訳
- If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
出典: Tatoeba文番号 1212288
いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
英語の訳
- No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1212280
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
英語の訳
- This one is of much higher quality than that one.
出典: Tatoeba文番号 1139080
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
英語の訳
- Italians eat a big meal twice a day.
出典: Tatoeba文番号 997853
広告に出てたこの商品、もう売り切れましたか？
英語の訳
- Is the product in the ad already out of stock?
出典: Tatoeba文番号 889711
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Has anybody here made a profit in futures trading?
出典: Tatoeba文番号 635434
我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
英語の訳
- One of us will have to go.
出典: Tatoeba文番号 524106
「明日ピアノをひくつもりですか」「いいえ」
英語の訳
- "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
- "Are you going to play the piano tomorrow?” “No.”
出典: Tatoeba文番号 236146
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
出典: Tatoeba文番号 233046
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better cut down your living expenses.
- You'd better cut down your living expenses.
出典: Tatoeba文番号 231800
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
英語の訳
- It is necessary for you to help her.
出典: Tatoeba文番号 231619
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever traveled by air?
出典: Tatoeba文番号 231608
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- She is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 230876
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
英語の訳
- Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
出典: Tatoeba文番号 228353
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
英語の訳
- Once gold was less valuable than silver in Japan.
出典: Tatoeba文番号 226325
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
英語の訳
- Quite a few people were invited to the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 226283
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
英語の訳
- Quite a number of people still believe it.
出典: Tatoeba文番号 226260
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
英語の訳
- This machine is superior in quality to that one.
出典: Tatoeba文番号 222484
この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
英語の訳
- Few books of this character have come to my attention.
出典: Tatoeba文番号 221271
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
英語の訳
- Please allow me to say a few words on this occasion.
出典: Tatoeba文番号 221092
これまでに男の人を愛したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever loved a man?
出典: Tatoeba文番号 218048
しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。
英語の訳
- But you don't want to bend the knees too much.
出典: Tatoeba文番号 216243
すべての人から理解されるのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to be understood by everybody.
出典: Tatoeba文番号 214446
そのやり方を知っている人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 212551
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
英語の訳
- The music is difficult for grownups to understand.
出典: Tatoeba文番号 212149