使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,141件25件表示
彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
英語の訳
- He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
出典: Tatoeba文番号 111182
彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
英語の訳
- The moment he was alone, he wrote the letter.
出典: Tatoeba文番号 109962
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
英語の訳
- He became alone in the world and was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 109958
彼は丸太をのこぎりでひいて板にしている。
英語の訳
- He is sawing a log into boards.
出典: Tatoeba文番号 108714
彼は危険から尻込みするような人ではない。
英語の訳
- He is not such a man as to flinch from danger.
出典: Tatoeba文番号 108675
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
英語の訳
- He is a critic rather than a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104131
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
英語の訳
- He rose from day laborer to governor.
出典: Tatoeba文番号 101491
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
英語の訳
- Does he need to help her?
出典: Tatoeba文番号 100814
彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
英語の訳
- He filed the surface smooth.
出典: Tatoeba文番号 100615
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
英語の訳
- They made fun of Jack's haircut.
出典: Tatoeba文番号 98045
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
英語の訳
- They each received a present.
出典: Tatoeba文番号 97702
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
英語の訳
- They haven't fixed a date for their wedding yet.
出典: Tatoeba文番号 97257
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
英語の訳
- They don't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 97133
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
英語の訳
- They had brought up their sons to stand on their own feet.
出典: Tatoeba文番号 96640
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
英語の訳
- They dismissed his criticism as hypocrisy.
出典: Tatoeba文番号 96333
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女は彼に一人にしないでって頼んだんだ。
英語の訳
- She asked him not to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 93734
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
英語の訳
- She is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 93244
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
英語の訳
- She has the large house to herself.
出典: Tatoeba文番号 92390
彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
英語の訳
- She had a sullen look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91417
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
英語の訳
- She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 90270
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 88520
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
英語の訳
- She took advantage of the fine weather to paint the wall.
出典: Tatoeba文番号 87793
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
英語の訳
- She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
出典: Tatoeba文番号 87551
彼女は約束を破るような人ではありません。
英語の訳
- She is not a woman to break her promise.
出典: Tatoeba文番号 86472