使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全3,141件25件表示
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
英語の訳
- Mary said to herself "What shall I do?".
出典: Tatoeba文番号 194800
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
英語の訳
- The pommel horse requires more balance than strength.
出典: Tatoeba文番号 191227
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
英語の訳
- The great critic and the poet are traveling together.
出典: Tatoeba文番号 191126
会員の名前をひとりひとりあげてください。
英語の訳
- Mention each member by name, please.
出典: Tatoeba文番号 185424
外はバケツをひっくり返したような雨です。
英語の訳
- It's raining buckets outside.
出典: Tatoeba文番号 184874
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
英語の訳
- A man of learning is not always a man of sense.
出典: Tatoeba文番号 184337
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
英語の訳
- I'm fixing the radio which I found on my way home.
- I'm fixing the radio I found on my way home.
- I'm fixing the radio that I found on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183317
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
英語の訳
- I'm very impressed with your quality control.
出典: Tatoeba文番号 183037
急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
英語の訳
- In my hurry I bumped into someone.
出典: Tatoeba文番号 182611
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
英語の訳
- Those who were present were disappointed at the report.
出典: Tatoeba文番号 182177
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
英語の訳
- Fishing is one of the most popular hobbies.
出典: Tatoeba文番号 182066
近所の人とは仲良くしなければなりません。
英語の訳
- You must be friendly with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 179808
君はもう成人したから投票する権利がある。
英語の訳
- Now you've come of age, you have the right to vote.
出典: Tatoeba文番号 177538
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
英語の訳
- There was no evidence against him found at the scene.
出典: Tatoeba文番号 174857
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
英語の訳
- Light is no less necessary to plants than water.
出典: Tatoeba文番号 174082
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
英語の訳
- Nowadays the young take no care of the old.
出典: Tatoeba文番号 172002
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
英語の訳
- Turning to the left, you will find a coffee shop.
- Turn left and you will find the cafe.
出典: Tatoeba文番号 170927
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
英語の訳
- She dropped in at my house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169821
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
英語の訳
- We use only the best brand of wine.
出典: Tatoeba文番号 166099
私はありとあらゆるお金を必要としている。
英語の訳
- I need all money possible.
出典: Tatoeba文番号 161483
私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
英語の訳
- At one time I lived alone in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 161198
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
英語の訳
- I sometimes talk to my neighbor across the fence.
出典: Tatoeba文番号 156370
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
英語の訳
- I heard him mumble to himself.
出典: Tatoeba文番号 154547
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
英語の訳
- The car hit the fence and turned over.
出典: Tatoeba文番号 149137