使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,141件25件表示
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
英語の訳
- The hound was in full chase of the bear.
出典: Tatoeba文番号 77906
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
英語の訳
- The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
出典: Tatoeba文番号 77096
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
英語の訳
- That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
出典: Tatoeba文番号 76547
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
英語の訳
- From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
出典: Tatoeba文番号 76091
夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。
英語の訳
- At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
車を修理するのにかなりの費用がかかった。
英語の訳
- It cost us a lot of money to fix the car.
- It cost a lot to fix the car.
出典: Tatoeba文番号 13295419
疲れたときは無理をせず休むことも必要だ。
英語の訳
- It's important to take it easy and rest when you're tired.
出典: Tatoeba文番号 13179969
暗くなってから一人で出歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe to go out after dark by yourself.
- It isn't safe to go out after dark by yourself.
- It's dangerous to go out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12390485
折り紙に必要なものは、1枚の紙だけです。
英語の訳
- All you need for origami is a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 12003480
これはそれほど費用がかかりませんでした。
英語の訳
- This didn't cost me very much.
出典: Tatoeba文番号 11737511
フクロウの雛は、森の中で一番きれいです。
英語の訳
- Owl chicks are the most beautiful in the forest.
出典: Tatoeba文番号 11561507
その角を右に曲がれば、左手にありますよ。
英語の訳
- Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
出典: Tatoeba文番号 11542272
病人には、つきっきりの看病が必要だった。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 11200500
トムの話を信じる者はだれ一人いなかった。
英語の訳
- No one believed Tom's story.
出典: Tatoeba文番号 11029632
送料が高くなって買い控えるようになった。
英語の訳
- The shipping cost was too expensive, so I decided against buying it.
出典: Tatoeba文番号 11013974
ドリアンの香りが好きって言う人もいます。
英語の訳
- Some people say they like the smell of durian.
- There are people who like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536806
私たち全員、かなりの疲労困憊ぶりだった。
英語の訳
- We were all rather exhausted.
出典: Tatoeba文番号 9996731
見知らぬ人が、いきなり私の腕をつかんだ。
英語の訳
- A stranger seized me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 9811945
僕は一人なんかじゃないよ。君がいるもん。
英語の訳
- I'm not alone. I have you.
出典: Tatoeba文番号 9518493
トムは高齢だから、一人暮らしは無理だよ。
英語の訳
- Tom is too old to live by himself.
- Tom is too old to live alone.
出典: Tatoeba文番号 9433695
久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった！
英語の訳
- When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!
出典: Tatoeba文番号 9275746
誰一人としてそれを知るものはいなかった。
英語の訳
- No one knew it.
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257710
隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8935906
便利さに惹かれて、このスマホにしました。
英語の訳
- I bought this phone because I was drawn to its user friendliness.
出典: Tatoeba文番号 8867376
久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
英語の訳
- It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
出典: Tatoeba文番号 7959051