使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,141件25件表示
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
英語の訳
- The seat of his pants is shiny.
出典: Tatoeba文番号 118294
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
英語の訳
- His wife bore him two daughters and a son.
出典: Tatoeba文番号 117307
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
英語の訳
- There was not a ray of hope before him.
出典: Tatoeba文番号 116644
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
英語の訳
- His great oration was like pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 115889
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
英語の訳
- He is, what is called, a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 115690
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
英語の訳
- He lives by himself in the woods.
出典: Tatoeba文番号 115464
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
英語の訳
- He is acquainted with many people here.
出典: Tatoeba文番号 113712
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
英語の訳
- He is the person who is difficult to come to terms with.
出典: Tatoeba文番号 111434
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
英語の訳
- He made out really well in the clothing business.
出典: Tatoeba文番号 110095
彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
英語の訳
- He opened the drawer, and took out a letter.
出典: Tatoeba文番号 109840
彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
英語の訳
- He repeated in public what I had said.
出典: Tatoeba文番号 106414
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
英語の訳
- He is not a man to deal with a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 102573
彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 102540
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
英語の訳
- He took advantage of the fine weather to paint the wall.
出典: Tatoeba文番号 101934
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
英語の訳
- He sold his goods at a loss to wind up his business.
出典: Tatoeba文番号 101918
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
英語の訳
- He is a tall and strongly built man.
出典: Tatoeba文番号 101286
彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。
英語の訳
- He seized her hand and dragged her away.
出典: Tatoeba文番号 100843
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
英語の訳
- He doesn't like traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 100677
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
英語の訳
- He likes to spend some time in solitude every day.
出典: Tatoeba文番号 99782
彼は利害関係者の１人と考えられている。
英語の訳
- He is considered to be one of the interested parties.
出典: Tatoeba文番号 99092
彼は旅行中に見た人や物について話した。
英語の訳
- He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
出典: Tatoeba文番号 98998
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
英語の訳
- They have two sons and one daughter.
出典: Tatoeba文番号 98639
彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
英語の訳
- They are always quarrelling in public.
出典: Tatoeba文番号 98193
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
英語の訳
- They often drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 97600
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
英語の訳
- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.
出典: Tatoeba文番号 96201