使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,141件25件表示
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
英語の訳
- This one is of much higher quality than that one.
出典: Tatoeba文番号 1139082
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want to spend any more time alone.
出典: Tatoeba文番号 1046248
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?
出典: Tatoeba文番号 1006926
たくさんの人が今家を売りたがっている。
英語の訳
- A lot of people are now trying to sell their houses.
出典: Tatoeba文番号 997168
かなりの数の人が待って外に立っていた。
英語の訳
- A bunch of people were standing outside waiting.
出典: Tatoeba文番号 997159
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
英語の訳
- The scent of musk is one of the best smells there is.
出典: Tatoeba文番号 630914
麝香の香りは最も良い香りの一つである。
英語の訳
- Musk is one of the best scents.
出典: Tatoeba文番号 630912
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
英語の訳
- Please take this medicine if you catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 377441
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 237409
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
英語の訳
- You should cross out any word you don't need.
出典: Tatoeba文番号 231600
あふれんばかりの美しい陽射しであった。
英語の訳
- The sun was shining in all its splendid beauty.
出典: Tatoeba文番号 230379
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
英語の訳
- American senior citizens are comparatively well-off.
出典: Tatoeba文番号 230230
この取り引きには大金が賭けられている。
英語の訳
- There's a lot of money at stake in this transaction.
出典: Tatoeba文番号 221363
この品は３日以内ならお取り替えします。
英語の訳
- This garment is exchangeable within three days.
出典: Tatoeba文番号 220102
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 218988
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
英語の訳
- But whoever lives by the truth come into the right.
出典: Tatoeba文番号 216233
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
英語の訳
- I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
出典: Tatoeba文番号 214052
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
英語の訳
- There were quite a few people in the hall.
出典: Tatoeba文番号 212633
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- The research cast new light on the issue.
出典: Tatoeba文番号 210935
その人は私のえりもとをつかもうとした。
英語の訳
- The man tried to catch hold of me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 208755
その人は努力のおかげで事業に成功した。
英語の訳
- The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 208750
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
英語の訳
- The hospital was barred from doing business for three years.
出典: Tatoeba文番号 207069
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
英語の訳
- Go and help them, Bud.
出典: Tatoeba文番号 197956
腫れが引くまで何日くらいかかりますか。
英語の訳
- How many days will it take until the swelling goes down?
出典: Tatoeba文番号 197797
ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
英語の訳
- People in Brazil were proud of him.
出典: Tatoeba文番号 197041